JUVENILE -Journey of Life feat. 百足,Zinee- 【Official Lyric Video】

Описание: 「Journey of Life feat. 百足,Zinee」
MUSIC/ARRANGEMENT：JUVENILE
Lyrics：百足/Zinee
Produced by 中田敦彦

Lyric Video Director：花澤杏華


アーティスト・サウンドプロデューサー・TalkBox Playerの”JUVENILE”が、00世代を代表するラッパーの百足、そして実力派シンガーZineeをfeat.に迎えたオリジナル楽曲「Journey of Life feat.百足,Zinee」Official Lyric Video。
中田敦彦監修の元、お笑いコンビ オリエンタルラジオの冠YouTube番組「オリラジアカデミー」のOP主題歌。

Artist/sound producer/TalkBox Player JUVENILE released the Official Lyric Video for his
original song "Journey of Life feat. Mukade, Zinee", featuring rapper Mukade, who
represents the 00s generation, and talented singer Zinee.
Produced by Atsuhiko Nakata, this song was written as the opening theme song for the
comedy duo Oriental Radio's YouTube program "Oriradio Academy".

由艺术家/声⾳制作⼈/TalkBox Player JUVENILE 与代表00 ⼀代的说唱歌⼿百⾜、以及才华
横溢的歌⼿Zinee 共同合作演绎的原创歌曲“Journey of Life feat.百⾜, Zinee”迎来官⽅Lyric Video。
这⾸歌由中⽥敦彦制作，是喜剧⼆⼈组东⽅⼴播的YouTube 冠名节⽬“Oriradio Academy”的⽚头曲。

＜Lyrics＞
ぼんやりとただ眺めていた
濃いオレンジが黒くなる前の空
“何やってもできない自分”を理解している
実況中 音のないワンルーム
強く握られたこの手も
人のせいにして振り解いてる
　
諦める事も慣れてきた次第に
横にいたはずの君もいない
「そんな弱気なあなたは大嫌い」
ラジオの音でかき消すため息
But tell me what you want from me?
助け求めてもない返事
思い出すきつい時にこそ描くlyrics
いつも俺を変えるのは俺自身

進むことやめれば1人になる
間違いも正解も一歩一歩
君となら分かり合えるよきっと
これ以上は逃げれない時こそ強くなる
そんな最高な人生を愛してる
もう逃げも隠れもしないぜ

*Let's go now
We'll start and never give up
うまくいかないことだらけでも
君がいれば
We make our journey of life
どこにだって行ける you and me

主人公になるはずの脇役
俺が動かなきゃ世界が終わる
焦るようにflowし 歌い出す
じゃなきゃあの約束だって嘘になる
些細なことでHP削れてばっかり
勝てる攻略法も聞いたことないし
結局はリセマラしてやる最初から
あの日のBADも都合よくチャラ

あぁ、また喉を通らない難題 question
challenge but nothings change なんでよ
I don't need more drama
まぁまぁtry and error

から回り 不器用なまま
毎日ダラダラ
「夢はあります
　叶えたいんです」
ならひたすら紡げ
PRIDE BRIGHT
君と掴むと
忘れたことなんてないよ　

もし世界がなくなる1秒前
君が横にいればいいよ
わがままも全部付き合うよ
どうせ冗談でしょと笑う君の声
聞くたびに思い出す情景
次は俺が救うあの思い出

*repeat


【English Sub】
I was just staring absent-mindedly at the sky
Before orange dark turns to black
I understand "I can't do anything"
One room without sound during live broadcasting
Although this hand which you once held tightly
I was forced to let you go by people’s fault

Once I get used to giving up
You should have been by my side, but you aren`t
"I hate that you are so worthless"
A sigh drowned out by the sound of the radio
But tell me what you want from me?
I couldn’t receive from you even if I asked for a thousand time
Those hard memories are drawn to the lyrics
I’ll always be who I am

I'll be alone if I stop moving forward
mistakes and corrections step by step
If I'm with you, we can understand each other
It's when you can't run away anymore that you become stronger
I love such a great life
I won't run away or hide anymore

*Let's go now
We'll start and never give up
Even if things don't go well
if you are here
We make our journey of life
To anywhere, you and me

I were the hero, but as a supporting character
The world will end if I don't move forward
Panic tells my flow, start singing
Otherwise, even that promise would be a lie
For those silly things, I just deleted my HP
Although I've never heard of a winning strategy
In the end, I'll reroll from the beginning
That day`s BAD was also a convenient rewrite

Ah, I’m chocked up by the difficult question
challenge but nothings change, why?
I don't need more drama
Well, try and error
It is in vain, I`m worthless
every day lazy
"I have a dream,
I want to make it come true."

spin our dream all the time
PRIDE BRIGHT
If I hold you
I`ll never forget you
1 second before the world disappears
I wish you were by my side
I'll go along with you whatever you want
just a joke, said by your laughing voice
every time I hear it, every time I recall it
Next is to save ours memory

*repeat


【歌詞中国語翻訳】
只是⼼不在焉地望着
深橙⾊变⿊前的天空
我明⽩“⾃⼰⽆能为⼒”
直播解说时⼀室⽆声
就连这双曾被你紧握住过的⼿
都是别⼈的错才不得不放开

⼀旦习惯了放弃
本该在我身边的你也不在
“我讨厌你这样不中⽤”
收⾳机的声⾳淹没了⼀声叹息
But tell me what you want from me?
再三寻求也收不到你的回信
回忆让我痛苦时只好写成lyrics
能够改变我的只有我⾃⼰

如果停⽌向前我将孤身⼀⼈
⽆论对错⼀步⼀步
如果你在⼀定能理解我
被逼到绝境才会变强
我爱这样美妙的⼈⽣
我不会再逃避或躲藏

*Let's go now
We'll start and never give up
即使⼀筹莫展
如果你在
We make our journey of life
便能去任何地⽅you and me

从主⻆沦为配⻆
如果我放弃世界将终结
不安焦虑都加⼊flow 唱出来
否则连那个承诺都将变成谎⾔
为了些琐碎⼩事才删除我的HP
也从未听说过制胜法宝
最后我会出⼚设置从头再来
那天的BAD 也就轻⽽易举⼀笔勾销

啊，仍然⽆法平复的难题question
challenge but nothings change 怎会这样
I don't need more drama
哎try and error
⼀⽆所获毫⽆⻓进的
虚度过每⼀天
“我有⼀个梦想，
我想实现它。”

连同你的份⼀起编织梦想
PRIDE BRIGHT
只要紧紧握住你的⼿
我从未忘记过你
如果在世界消失前1 秒
我希望你在我身边
我会接受你全部的任性
你的声⾳笑着说我只是在开玩笑吧
每次听到都会想起的这个情景
是我将要挽回的回忆
*repeat