Sincronia de Áudio e Vídeo com Precisão [Leia a Descrição]

Описание: PERGUNTAS & RESPOSTAS

1-Pergunta:
Existe FPS para áudios?
Resposta:
Não. Como áudios não são imagens, eles não possuem quadros por segundo (FPS). O que varia em áudios é a velocidade de reprodução. O termo "FPS" será utilizado aqui somente para simplificar o entendimento, especialmente para iniciantes. Sempre que ler "FPS", interprete-o como "velocidade do áudio".
--

2-Pergunta:
O que devo verificar antes de sincronizar um áudio?
Resposta:
Certifique-se de que a taxa de FPS (velocidade) do áudio e do vídeo são idênticas.
Confirme se as versões do filme/série (ex.: DVD, Blu-ray) usadas são as mesmas.
Verifique se o arquivo de áudio não está corrompido.
--

3-Pergunta:
Sincronizei o áudio com o vídeo, mas a sincronia se perde a partir de um determinado ponto. Qual é o problema?
Resposta:
Perda gradual de sincronia: causada por diferença na taxa de FPS (velocidade) entre áudio e vídeo.
Perda brusca em um ponto específico: ocorre quando há diferenças entre versões (ex.: DVD vs. Blu-ray), como cenas adicionais, cortes ou transições alteradas.
--

4-Pergunta:
Tenho um vídeo de 24.000 FPS e um áudio de 23.976 FPS. Devo ajustar o FPS do áudio ou do vídeo?
Resposta:
Sempre de preferência em ajustar o FPS do áudio. Alterar o vídeo pode distorcer sua reprodução.
--

5-Pergunta:
O MediaInfo exibe "31.250 FPS" para um áudio. Isso está correto?
Resposta:
Não. O MediaInfo não exibe FPS para áudios, pois o conceito não se aplica. Ignore essa informação.

6-Pergunta:
Posso converter um áudio de 29.970 FPS para 23.976 FPS?
Resposta:
Não. Em DVDs/Blu-rays, somente estas taxas são padrões: *23.976**, **24.000**, **25.000* (ou raramente 60 FPS em BDs). As conversões válidas são entre esses valores, por exemplo:
23.976 -- 24.000
23.976 -- 25.000
25.000 -- 24.000
25.000 -- 23.976
24.000 -- 23.976
24.000 -- 25.000
--

7-Pergunta:
Ao ajustar o FPS, o áudio sincroniza, mas as vozes ficam distorcidas. Por quê?
Resposta:
IIsso acontece ao usar taxas fora do padrão da indústria (ex.: 15.000, 20.000, 32.000 FPS). Esses valores não são utilizados em áudios de DVDs/Blu-rays, causando alterações não naturais na velocidade do áudio.
--

8-Pergunta:
Tentei todas as combinações de FPS possíveis, mas o áudio não sincroniza. O que falta?
Resposta:
Se nenhuma taxa padrão resolveu, o problema não é o FPS. Verifique se as versões do conteúdo são diferentes (ex.: Versão do Diretor, Versão Estendida). Por exemplo:
Avatar (2009) [Theatrical Version] : 2h41 
Avatar (2009) [Extended Collector's Edition] : 2h58
Avatar (2009) [Special Edition] : 2h50
Nesses casos, cenas extras ou cortes tornam a sincronização impossível.
--

9-Pergunta:
Vídeos HDTV geralmente possuem cortes para remover comerciais, desalinhando o áudio do DVD. Para sincronizar, é necessário ajustar manualmente o áudio em cada ponto de corte.
--

10-Pergunta:
Posso converter um áudio de 128 kbps para 192 kbps? 
Resposta:
Não! Aumentar o bitrate (ex.: 128 → 192 kbps) não melhora a qualidade – somente gera um arquivo maior com dados "falsos". A conversão deve manter ou reduzir o bitrate original para evitar que o áudio seja "inflado".
--

11-Pergunta:
No DelayCut a opção CRC errors não está habilitada, como eu a ativo?
Resposta:
Essa função só está disponível para áudios AC3/DTS. Para formatos como MP3, ela permanece inativa.
--

12-Pergunta:
Como calcular quantos segundos preciso para atrasar/adiantar o áudio?
Resposta:
ão há fórmula exata. É necessário fazer ajustes manuais (testando valores) usando métodos como os descritos neste guia.
--

13-Pergunta:
Preciso extrair o áudio de um DVD/Blu-ray, ou posso usar de fontes desconhecidas?
Resposta:
Prefira sempre áudios originais de DVDs/Blu-rays ou baixados direto do serviço de Streaming. Áudios adquiridos da internet em fontes desconhecidas podem ter sido editados ou convertidos por terceiros, o que dificulta (ou até inviabiliza) a sincronização.

tsMuxeR: http://www.videohelp.com/tools/tsMuxeR
DelayCut: http://www.videohelp.com/tools/delaycut
Audacity: http://www.videohelp.com/tools/Audacity