A Ghost of Flare - Post truth | Official Music Video

Описание: Official Music Video for "Post truth" from the 3rdEP『Aerials』available on October 4th.
10月4日にリリースされる3rdEP『Aerials』から'Post truth' のオフィシャルミュージックビデオ。

"Resist we must, Resist we will."

「憎悪や嫉妬、虚栄心の掃き溜めで繰り返される見えない暴力に、今声を上げる。
いつかの夜明けと、己の強さを信じて。」



3rdEP『Aerials』
Track list
01. New dawn.
02. Impulsion
03. Smoke and mirrors
04. Post truth
05. Epoch.
06. Ignite
07. Aerials


Lyrics:Yojiro
Music:Yu-taro
Recording, Mixing, Mastering:Yu-taro
Directed by Takuya Oyama(THINGS.)
http://thingsjp.net



◆HP
http://www.aghostofflare.jp/

◆Twitter
  / aghostofflare  

◆Facebook
  / aghostofflare  


※画面下に表示される字幕は、オフにすると消えます。
また、『日本語』を選択すると対訳が表示されます。


________________________



Lyrics
Under the moonlight, The wolf chases its prey.
Its drooling, and Bleeding from thorns on its body.
Yet the wolf runs, without noticing the wounds.
The moment it showed its fang.
Went through the damp air of the forest, and it was no where to be seen.
The path taken crushing.
Withered flowers, leads to the future that entails death.

It was like Locked inside a cage.
The gunshots echo on the ground.

歪んだ感情の屍に埋もれてく真実が叫んだ
時が殺めたこぼれていく花を照らした月光

Now break this silence.
Cast your shell and we’ll be starting over again.
眼光の先の暗闇に狼煙をあげろ
真実の灯を

Open your eyes.
Don’t bury the truth under the rotten mind.
Now is the time to save yourself.
Break free from the endless night.

Break the ”POST TRUTH”.

This is the warning sign.
break the silence.
We’ll light our fire.

Don’t be blind.
Cut off your emotion.
From now on cut off your emotion.

You just cast your votes and sympathy from those who live life in apathy.

Set us free.
We’ll never wallow in emotion

Now break this silence.
Cast your shell and we’ll be starting over again.
眼光の先の暗闇に狼煙をあげろ
真実を灯せ

【対訳】

月光に照らされた大地の上で
狼が獲物を追い駆け回っている
口元からは涎が垂れ、無数の棘が刺さった体からは血が流れていた
それにも気付かず走り続ける
湿った空気が漂う森を抜けるとその姿は 消えていた
萎（しお）れた花を踏みつけながら進んだその道は、死へと続く未来に続いていた

銃声が響き渡る
檻の中に閉じ込められているかのようだ

歪んだ感情の屍に埋もれてく真実が叫んだ
時が殺めたこぼれていく花を照らした月光

今、この静寂を斬り裂け
殻を破りもう一度始めよう
眼光の先の暗闇に狼煙を上げろ
真実の灯を

目を覚ませ
腐敗した思考の底に真実を埋めるな
自分自身を守る時だ
終わりのない夜から解放されるんだ

POST TRUTHを打ち砕け

これは警告だ
静寂を斬り裂け
俺達は本当の真実を照らす

盲目に陥るな
感情なんかに左右されるな

お前は無慈悲で冷酷な人間に、感情で左右されているに過ぎない

解放してくれ
俺達はもう感情ばかりに流されたりしない

今、この静寂を斬り裂け
殻を破りもう一度始めよう
眼光の先の暗闇に狼煙をあげろ
真実を灯せ