Tradução do Hino La Guadalupana para o português

Описание: Tradução do Hino La Guadalupana para o português.

Lá do céu, numa linda manhã,
Lá do céu, numa linda manhã,
A Guadalupana, a Guadalupana,
A Guadalupana desceu ao Tepeyac.

Suplicante juntava suas mãos,
Suplicante juntava suas mãos,
Eram mexicanos, eram mexicanos,
Eram mexicanos seu porte e sua voz.

Sua chegada encheu de alegria,
Sua chegada encheu de alegria,
De luz e harmonia, de luz e harmonia,
De luz e harmonia todo Anáhuac.

Junto ao monte passava Juan Diego,
Junto ao monte passava Juan Diego,
Se achegou mais perto, se achegou mais perto,
Se achegou mais perto ao ouvi-la cantar.

Ao Dieguito a Virgem falou,
Ao Dieguito a Virgem falou,
Essa serra elejo, essa serra elejo,
Essa serra elejo para meu altar.

No tecido, entre rosas pintadas,
No tecido, entre rosas pintadas,
Sua imagem amada, sua imagem amada,
Sua imagem amada dignou deixar.

Desde então ao povo mexicano,
Desde então ao povo mexicano,
Ser Guadalupano, ser Guadalupano,
Ser Guadalupano é essencial.

Em suas penas se prostram de joelhos,
Em suas penas se prostram de joelhos,
E elevam os olhos, e elevam os olhos,
E elevam os olhos para Tepeyac.

Lá do céu, numa linda manhã,
Lá do céu, numa linda manhã,
A Guadalupana, a Guadalupana,
A Guadalupana desceu ao Tepeyac.

(Tradução livre de Miguel Antônio Sivali de Sousa)

Vídeo gravado no Santuário Diocesano São José de Salesópolis no dia 12/12/2024, Festa da Bem-aventurada Virgem Maria de Guadalupe.