My Own Summer (Shove It) // Deftones (cover by Kyrylo)

Описание: Бувають часи, коли доводиться стримувати всередині багато болю, та агресії, щоб не здатися «поганою людиною» і не «втратити людяність». Проте, кожна дрібниця може стати останньою краплею перед штормом безжальної люті, яку ми, часом, не в змозі зупинити. Ліричний герой цієї пісні втомився від палаючого сонця, яке «випалило» всі його життєві сили, тому він роздратовано фантазує про свою ідеальну версію літа, де сонце буде відсунуте подалі. Досить метафорично у контексті сьогодення. Хіба ж погано іноді так помріяти?

There are times when you have to hold a lot of pain and aggression inside, so as not to seem like a "bad person" and not to "lose humanity." However, any tiny thing can become a last straw, followed by the storm of ruthless rage that we sometimes are unable to stop. The lyrical protagonist of this song is tired of the blazing sun, which has "burned out" all his vitality, so he fantasizes irritably about his ideal version of summer, where the sun will be shoved aside. Quite metaphorical in the context of today. Is it bad to have this kind of dreams sometimes?


Цей кавер я записав ще влітку, проте тільки зараз знайшов у собі сили завершити роботу над кінцевою версією відео. Барабани та бас записував не я. Вони взяті з ізольованого треку оригінальної пісні, знайденого на ютубі.

I recorded this cover back in summer, but only now have I found the strength to complete the final version of the video. The drums and bass were not recorded by me. They are taken from an isolated track of the original song found on YouTube.


Буду вдячний, якщо ви залишите коментар, вподобаєте відео та/або надішлете його друзям! Якщо вам дуже сподобався кавер (або якщо взагалі не сподобався), закликаю долучатися до фінансової підтримки захисників України, які кожен день виборюють право українського народу на свободу та незалежність.

I’ll be really grateful if you leave a comment, like the video and/or share it with your friends! If you want to support me, please invest in my freedom from invaders by helping Ukraine as our bravest people fight every day to defend our right to be independent and alive.