[Утренние новости на английском языке] Количество пассажиров, воспользовавшихся международными ре...

Описание: Понедельник, 7 июля 2025 г. Утренний выпуск

3. Более 46 миллионов пассажиров воспользовались международными рейсами из корейских аэропортов в первой половине года — это самый высокий показатель за первое полугодие, зафиксированный Министерством земли, инфраструктуры и транспорта.
Согласно данным Министерства земли, инфраструктуры и транспорта, количество пассажиров, воспользовавшихся международными рейсами в внутренних аэропортах, превысило 46 миллионов в первой половине этого года, установив новый рекорд для первой половины года.

[Выражение]
▶совершить международный рейс: сесть на международный рейс
(*Внутренние рейсы не являются «национальными», а «внутренними»)
▶данные за первое полугодие: данные за первое полугодие

4. Сотни спасателей были отправлены в американский штат Техас на поиски пропавших без вести после того, как внезапные наводнения унесли жизни 80 человек, в том числе 21 ребенка. Предупреждения о наводнениях продолжают действовать по всему региону. Сотни спасателей были отправлены на поиски пропавших без вести после того, как внезапные наводнения в Техасе унесли жизни 80 человек, включая 21 ребёнка. В этом районе остаётся в силе предупреждение о наводнении.

[ Выражение ]
▶Отправить: Направить (специально для особой цели).
Внезапное наводнение: Внезапное наводнение, внезапный прилив воды.
▶В силе: Всё ещё действует/в настоящее время действует.

5. Японские авиакомпании объявили, что пассажирам будет предложено не хранить внешние аккумуляторы для портативных устройств на багажных полках в целях пожарной безопасности.

Японские авиакомпании объявили, что в целях пожарной безопасности пассажирам будет предложено хранить внешние аккумуляторы для портативных устройств в пределах досягаемости, а не на багажных полках.

[Выражение]
▶будут просить: будет запрошено
▶внешний аккумулятор: запасной аккумулятор
вечерняя полка: место для хранения багажа (над пассажирскими сиденьями в самолете)
(пожарная) безопасность: (пожарная) безопасность [проблемы]

#MorningNewsInEnglish #УтреннийСпециальныйВыпускЧхвеСуДжина #EBSRadio8AM #EBSEnglish