Скачать
Et Si Tu N'Existais Pas - Joe Dassin- Học tiếng Pháp qua bài hát- Không cần biết tPháp vẫn hát được
Автор: Học Tiếng Pháp Hiệu Quả ( Tiếng Pháp Active)
Загружено: 2025-07-15
Просмотров: 1302
Описание:
• Học Tiếng Pháp khi ngủ - Cày 1 vidéo này l...
Một bài hát dù được dịch sát nghĩa thế nào cũng không lột tả được hết ý của ngôn từ gốc. Hãy học tiếng Pháp để thấm từng câu từng từ.
"exister" : đâu chỉ có nghĩa là tồn tại
"Trainer": dùng từ lang thang để dịch cũng không thể bao hàm thêm nghĩa điều gì đó " níu chân, níu giữ" giữa thế giới vô định
"J'aurais besoin de toi" đâu có giống "j'ai besoin de toi" cũng chẳng giống "j'aurai besoins de toi" trong khi tất cả đều là " anh cần em"...
Giai điệu không quằn qoại, không cuồng si chỉ man mác
Не удается загрузить Youtube-плеер. Проверьте блокировку Youtube в вашей сети.
Повторяем попытку...
Повторяем попытку...
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео
-
Информация по загрузке:
