♔ Ternipe - Muro Shavo ♔

Описание: TerniPe înseamnă Tinerețe într-un dialect rrom. Sunt extrem de cunoscuți și de iubiți in Ungaria și în România și au dat concerte în toată Europa.
„Misiunea noastra este aceea de a găsi și interpreta bucăți de folclor rrom autentic nealterat,de a trăi muzica și a avea un spirit veșnic tânăr”.
Muzica țigănească autentică înseamnă libertate de mișcare, de exprimare, dincolo de timp și spațiu. Muzica țigănească unește și nu dezbină. Toată filozofia din spatele muzicii țigănești este pură simțire și talent înnăscut, nu format. Chiar dacă zona balcanică este un vulcan mocnind, mereu gata de explozii și despărțiri sângeroase, muzica țigănească transcede orice fel de granițe, reguli sociale, praguri morale. Prin muzica țigănească, vibrația trezește senzații conștient înfundate, reacții demult uitate, adevăruri atent ascunse.”

„Muzica țigănească este sinceritate până la lacrimi și pasiune până la surmenaj. Mereu marginalizată de păturile sociale superioare, dar necesară populației simple și adevarate, muzica țigănească începe, în sfârșit, să fie înțeleasă. A devenit un trend mondial și începe să prindă la publicuri dintre cele mai simandicoase. Într-un mod experimental, dar câteodată senzațional, muzica țigănească autentică a ajuns să fie transpusă în forme nebănunite până acum câțiva ani, de la Balkan beat electro până la rock, punk și metal. Deși abordată de multe ori de către compozitori est-europeni, ea nu a reușit să ajungă niciodata într-o asemenea măsură către publicul larg ca în momentul de față. De acum înainte, să dăm muzicii țigănești ce-i al ei: pasiune, pasiune, pasiune.” (Manu Băbescu).

Ternipe - Muro shavo kiki (traducere in limba romana)
Muro Shavo, Muro Shavo,
Nu ştii cum e
Pentru a fi uitat de zile.
Muro Shavo, Muro Shavo,
Doriţi să ştiţi cum este?
Când te cunosc doar nopţile?
Muro Shavo, Muro Shavo,
Dormi cu stelele
Şi dansează cu visele.
O altă viaţă, o viaţă lungă,
Dacă aş avea,
Aş aşeza flori înaintea ta.

(Limbaj ţigănesc)
Muro riro roşarer
Cana dela dumader,
Nevastenţa sicaver,
Shukar santo Muro Shavo,
Tu sabro no cuchiadiz,
Chilodau de nilo dom.

(Română)
Oamenii răi bârfesc,
Nu-i asculta,
https://lyricsofsong.com/w/kio7
Ar trebui să mergi pe propria cale.
Doar unul, doar unul
Se va descurca cândva
Pentru a ajunge la inima ta.
Muro Shavo, Muro Shavo,
Veţi şti cum este
Pentru ca nopţile să te îmbete.
Ochii plâng şi gura râde,
Inima strigă,
Şi există vară în viaţa ta.

(Limbaj ţigănesc)
Muro riro roşarer
Cana dela dumader,
Nevastenţa sicaver,
Shukar santo Muro Shavo,
Tu sabro no cuchiadiz,
Chilodau de nilo dom.

(sursa / https://lyricstranslate. com/ro/muro-shavo-muro-shavo. html)


Nu fac bani din acest canal și toate videoclipurile/editările sunt în conformitate cu drepturile de autor.

I am not making any money off of this channel and all videos/edits are in accordance with copyright.