Asa ga Furu [Jatuhnya Sang Pagi] (朝が降る) - Eve [Lirik Indonesia | Romaji]

Описание: Salah satu karya Eve yang menyelamatkan Ise dari masa-masa tergelap di beberapa waktu lalu :)

Teruntuk kamu yang lagi baca deskripsi terjemahan kali ini,

misalnya di detik ini kedua kakimu sedang menginjak air-air yang keruh, Ise harap, lagu ini juga bisa membawamu ke kota tempat di mana para monster berada, kemudian menjadikanmu seorang pahlawan yang berhasil mendamaikan monster-monster tersebut untuk menyelamatkan dirimu sendiri, ya!

Carpe diem, quam minimum credula postero!

—

🤿 NOTES

1. Damatte/黙って umumnya merupakan kalimat perintah ketika seseorang disuruh untuk diam/menutup mulut/berhenti berkata-kata. Dalam Asa ga Furu, Zutto Damatteite/ずっと 黙っていたって (bentuk lampau/telah terjadi) memiliki arti "Kamu selalu menyuruh dirimu untuk terdiam/menutup mulutmu sepanjang waktu". Tapi karena menurut Ise artinya lumayan panjang, Ise memutuskan untuk menerjemahkannya menjadi "Mulutmu selalu terkunci" supaya lebih ringkas, tapi maknanya tetep dapet.

💬 💬 💬 💬 💬 💬 💬

🌞 Karya Asli oleh Eve
Official Lagu :    • Asa Ga Furu  

🌠 Mari Dukung Eve Di
• Website : https://eveofficial.com/
• Youtube :    / ooo0eve0ooo  
• Instagram : https://instagram.com/eve_harapeco/
• Twitter : https://twitter.com/oO0Eve0Oo/
• Twitch : https://www.twitch.tv/nemui_harapeco/
• Tumblr : https://oo0eve0oo.tumblr.com/
• Spotify : https://open.spotify.com/artist/58oPVy7oih...
• Apple Music : https://music.apple.com/us/artist/eve/1080...

💬 💬 💬 💬 💬 💬 💬

🌒 Referensi Terjemahan
• https://lyricstranslate.com/en/asa-ga-furu...
• https://myjpop.jspinyin.net/lyrics-eve-%E6...

🌓 Diterjemahkan & Disunting Ulang Ke Bahasa Indonesia Oleh
• Isengesub (Me! - Ise)

🌔 Aplikasi Edit
• Canva (template & clipart)
• Kinemaster (added subtitles)

🌕 Sumber Gambar Sebelah Kiri Teks Judul di Video
•    • Asa Ga Furu  

💬 💬 💬 💬 💬 💬 💬

☀️ DISCLAIMER & COPYRIGHT (In English)
In this video, I own nothing expect the subtitles. All credits goes to their awesome creators and those who involved in the creation. If you are the owner of this video and want me to delete it, I'll receiving if you contact me on [email protected]. Last but not least, thank you for visiting Isengesub! Hopefully you have a great day! Don't forget to supports the orginal artist/actors by buying their mavelous creations albums on their official website!

💬 💬 💬 💬 💬 💬 💬

"Halo!

Terima kasih sudah mampir ke sini!

Jika kamu belum tahu, Isengesub merupakan suatu kanal kecil-kecilan yang sengaja dibuat oleh seorang bernama Ise dalam rangka memuaskan hobi sederhananya, yaitu menerjemahkan lagu-lagu dari berbagai genre favorite, yang sampai sekarang masih bertahan mesra di playlist ponselnya.

Maafkan saya, tapi untuk saat ini Isengesub sedang tidak menerima request atau kerja sama apapun mengenai jenis vidio terjemahan apa yang akan dibuat selanjutnya. Semua vidio yang sekarang berada di channel ini murni kehendak pribadi seorang Ise untuk menyebarluaskan cinta dari lagu-lagu yang dinyanyikan penyanyi kesayangannya kepada entitas selain dirinya. Namun, jika misalnya kamu punya rekomendasi lagu kemudian ingin memberitahu Ise supaya rekomendasimu ditambahkan ke playlist kesayangannya, silakan kemukakan di kolom komentar! Mari saling berbagi kebahagiaan! Siapa tahu, apa yang kamu suka ternyata juga sefrekuensi dengan apa yang Ise suka. Siapa tahu, kan?

Oh iya, hampir lupa! Mengingat posisi saya di sini bukanlah penerjemah profesional yang ahli dalam dunia kebahasaan, saya harap kamu suka dengan hasil terjemahan Ise yang apa adanya ini, ya! Kalau misalnya kamu menemukan sumber typo atau lirik yang kurang tepat penerjemahannya, jangan pernah sungkan juga memberikan saran serta solusi di kolom komentar, ya? Sebagai seorang manusia yang tidak luput dari salah dan dosa, itu sangat membantu saya, loh!

Terakhir, sekali lagi, terima kasih sudah mau berkunjung ke channel ini!

Semoga harimu menyenangkan!"

— Peluk hangat, Ise ♡

#eve #asagafuru #朝が降る