What’s It All For? City Pop Version

Описание: [Verse 1]
I’ve been chasing shadows in the midnight glow,
Running through the echoes of a world I don’t know,
Every step I take, I feel the weight increase,
Tell me, is there peace beyond this restless sea?
[Pre-Chorus]
I see the stars, they’re burning bright,
But do they know the reason why?
I’m reaching out through endless skies,
Hoping for a sign tonight.
[Chorus]
What’s it all for, this life we’re living?
Round and round, my heart keeps spinning,
Searching for the truth in the silence I hear,
What’s it all for, why are we here?
[Verse 2]
Days turn to dust, and time slips away,
Every word I speak feels lost in the gray,
Is it love, is it pain, that keeps us alive?
Or just a fleeting spark to help us survive?
[Pre-Chorus]
I see the dawn, it breaks the night,
But shadows linger in the light,
I’m asking questions no one knows,
Where does this winding river flow?
[Chorus]
What’s it all for, this life we’re living?
Round and round, my heart keeps spinning,
Searching for the truth in the silence I hear,
What’s it all for, why are we here?
[Bridge]
Maybe it’s the journey, not the end we chase,
Every tear we shed, every smile we trace,
Still I wonder through the years,
What’s the meaning of these tears?
[Chorus]
What’s it all for, this life we’re living?
Round and round, my heart keeps spinning,
Searching for the truth in the silence I hear,
What’s it all for, why are we here?
[Outro]
Oh, tell me why, tell me why,
Through the lows and through the highs,
I’ll keep asking ‘til I’m gone,
What’s it all for, this life goes on…

[Verse 1]
真夜中の光の中で影を追いかけてきた、
知らない世界の反響の中を走り抜けて、
一歩進むごとに重さが増していく気がする、
教えて、この果てしない海の向こうに平和はあるの？
[Pre-Chorus]
星が見える、輝いている、
でもその理由を知ってるのかな？
果てしない空に手を伸ばして、
今夜、何か答えが欲しいと願ってる。
[Chorus]
何のために、この人生を生きてるの？
ぐるぐる回って、心が止まらない、
静寂の中で真実を探してる、
何のために、僕たちはここにいるの？
[Verse 2]
日は塵に変わり、時間はすり抜けていく、
口にする言葉は灰色の中で迷子になる、
愛なのか、痛みなのか、それが生かしてるの？
それとも生き延びるための刹那の火花なのか？
[Pre-Chorus]
夜が明けて朝が来る、
でも光の中にも影が残る、
誰も知らない問いを投げかけてる、
この曲がりくねった川はどこへ流れるの？
[Chorus]
何のために、この人生を生きてるの？
ぐるぐる回って、心が止まらない、
静寂の中で真実を探してる、
何のために、僕たちはここにいるの？
[Bridge]
たぶん大事なのは終わりじゃなくて旅なんだ、
流した涙も、描いた笑顔も、
それでも何年経っても思うんだ、
この涙の意味って何だろう？
[Chorus]
何のために、この人生を生きてるの？
ぐるぐる回って、心が止まらない、
静寂の中で真実を探してる、
何のために、僕たちはここにいるの？
[Outro]
ねえ、教えて、教えてよ、
低い時も高い時も、
僕が消えるまで問い続けるよ、
何のために、この人生は続くんだろう…