Как незрячие пользуются метро?: Тифломаршруты Московского метрополитена

Описание: В 2024 году RuFilms Media Group разработала уникальную систему тифломаршрутов для 293 станций метрополитена. Это детальное звуковое описание одного из крупнейших подземных мегаполисов мира. Благодаря нашему проекту люди с нарушениями зрения смогут самостоятельно и беспрепятственно планировать свой путь, следуя за голосом.

В этом подкасте мы поговорили с одними из создателей тифломаршрутов – Евгенией Мосиной и Анастасией Наумовой, которые поделились с нами своим опытом и впечатлениями от этого проекта.

📺 Telegram-канал «Сердитый пряник Козуляев»: https://t.me/kozulyaevmaybe/

Тайм-коды:
00:00 Тизер
00:57 Участники проекта
02:53 Как появилась идея тифломаршрутов для метро?
04:24 Сроки и команда: все станции метро за три месяца
06:04 Тестовые описания и первые правки
10:07 Само метро менялось в ходе создания тифломаршрутов
13:30 Какие трудности возникают у слабовидящих?
16:50 Опыт переводчиков кино
18:13 Есть ли аналоги таких маршрутов в мире?
19:44 Тактильные элементы в метро
21:03 Звуковые маячки, направляющие, шутц-линии
24:23 Вход для людей с кардиостимуляторами
25:45 Учитывалась ли музыка в метро?
26:41 Описание архитектурных элементов
28:20 Коммуникация с сотрудниками метрополитена
28:57 Станция «Китай-город»
30:16 Описание автовокзалов и остановок
32:14 Тактильные элементы в торговых центрах
33:31 Описание станций МЦК, унификация терминологии
36:13 Принципы составления глоссария
40:35 Нужна ли подготовка к поездке?
41:17 Описывался ли внешний вид станций?
42:52 Описание нестандартных станций
45:48 Что такое «безопасный маршрут»?
47:35 Маленькие ступеньки
48:07 Проблемы старых станций метро
48:56 Контроль пассажиропотока при помощи эскалаторов
50:08 Суть методики описания метро
52:43 Принципы методички применимы только для метро?
54:13 Смогут ли ориентироваться новые поколения с помощью «принципа циферблата»?
55:37 «Карта-пространство» и «карта-маршрут»
59:47 Над маршрутами работало 70 человек
01:00:50 Помощь Ивана Борщевского
01:02:03 Обучение людей для работы
01:03:08 Передача опыта в форме курса

#RuFilms #дубляж #перевод #метро #доступнаясреда #москва #метродлявсех #тифло