Out of Africa - Love scenes

Описание: Meryl Streep and Robert Redford in beauty movie "Out of Africa" (1985) by Sydney Pollack.
Music by Il Divo "Come Primavera".

IMDb links:
http://www.imdb.com/title/tt0089755/
1985 Best Picture Oscar winner.
About movie:
Adapted from Isak Dinesen's novel, OUT OF AFRICA, this film plaintively tells the story of two troubled adults who meet and fall in love in the African wilderness. Karen Blixen-Flecke (Meryl Streep) is a modern woman, caught in the shortcomings of a practical marriage. Finch Hatton (Robert Redford) is a gallant British hunter, lonely, but unable to commit. As they two meet and begin a torrid affair, they set out on an epic adventure in the badlands of Africa--an adventure that real-life Karen Blixen-Flecke would later novelize under the pen name Isak Dinesen. Sydney Pollack's opus, OUT OF AFRICA, is a full, visually compelling film. Its storyline evokes a plethora of emotions, ranging from fear and loathing to hope and the elation of love.

Come primavera

L'inverno sai finirа,
e come и arrivato se ne andrа,
e scioglierа il dolore,
come la neve al sole.

E le ferite che hai,
lo sai guariranno prima o poi,
dopo la notte l'aurora,
ancora verrа si perchи.

Torna alla vita piщ serena,
che rifiorisce come primavera,
la vita grida a voce piena,
dentro te.

Ritroverai anche tu,
la forza che ora non hai piщ,
e quella voglia di vivere,
che ancor non c'и tornerа.

Torna alla vita piщ serena,
che rifiorisce come primavera,
la vita grida a voce piena,
dentro te. {x2}

La vita grida a voce piena,
dentro te come primavera

Словно весна (перевод Sad Angel)

Ты знаешь, зима закончится
Она уйдет, так же как пришла
И с её уходом боль растает, словно снег на солнце

И все твои раны, они затянутся рано или поздно
Ночь сменится рассветом
Да, так всегда бывает, поэтому...

Продолжай жить спокойно
Жизнью, которая расцветет вновь, словно весна
Ведь она кричит во весь голос внутри тебя

И я вместе с тобой обнаружу в себе невиданные доселе силы
И желание жить, которого сейчас нет, снова вернется

Продолжай жить спокойно
Жизнью, которая расцветет вновь, словно весна
Ведь она кричит во весь голос внутри тебя

Продолжай жить спокойно
Жизнью, которая расцветет вновь, словно весна
Ведь она кричит во весь голос внутри тебя

Жизнь кричит во весь голос внутри тебя...

Словно весна

All the rights to video belong to UNIVERSAL CITY STUDIOS, INC

Награды и премии:
1986 — Оскар
Победитель в категориях:

Лучший фильм
Лучший режиссер — Сидни Поллак
Лучшая работа художника — Стивен Б. Граймс, Джози МакЭвин
Лучшая операторская работа — Дэвид Уоткин
Лучший звук — Питер Хэндфорд, Ларри Стенсволд, Гэри Александер
Лучший сценарист (адаптация) — Курт Людтке
Номинирован в категориях:
Лучшая актриса — Мерил Стрип
Лучший актер второго плана — Клаус Мария Брандауэр

1986 — Золотой Глобус
Победитель в категориях:
Лучший фильм (драма)

Клип посвящается Sad Angel - спасибо за творческий вклад в создание моих клипов!