【K】Portugal Travel-Porto[포르투갈 여행-세투발]매년 길어지는 나무다리가 있는 포구 ‘카라스케이라’/Wood Bridge/Port

Описание: ■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE - http://goo.gl/thktbU
● Follow me on TWITTER - https://goo.gl/npQdxL
● Like us on FACEBOOK - http://goo.gl/UKHX33
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 - http://travel.kbs.co.kr

[한국어 정보]
포르투갈의 영광의 바다이야기를 찾아 나는 북쪽으로 향했다. 리스본 가는 길. 점심을 먹기 위해 사두강 하구 어촌마을에 들렀다. 리스본에서 30분. 한적하게 쉬러 찾아온다는 곳이다. 선원을 보호 해 준다는 ‘항해자의 성모’상이 이곳이 어촌임을 말해준다. 강가로 향했다. 우리와 위도가 비슷한 포르투갈. 강 하구에는 벼를 심어놓은 논을 어렵지 않게 볼 수 있다. 특히 이곳 카라스케이라의 포구는 어선을 한 대씩 정박 할 수 있는 나무다리가, 그대로 남아있는 곳으로 유명하다. 그저 오래전에 만들어진 낡은 다리로 보이는데, 어부 아저씨의 말은 달랐다. “60년 걸렸어요.” “다리 만드는데 60년이나요?” “이 다리를 60년 전부터 만들기 시작 했어요. 한 번에 다 만든 것이 아니라 조금씩 늘여가서 이 크기가 된거죠.“ 매년 더 길어진다는 나무다리. 어부아저씨는 전혀 불편하지 않다고 했다. “이름이 뭐죠?” “디아고 바칼랴우(대구)요!” 대구라는 이름을 가진 어부아저씨. 하지만 아저씨는 대구 요리 대신 기막힌 정어리 요리를 하는 식당이 있다며 소개를 해 줬다.

[English: Google Translator]
Looking out to sea stories of the glory of Portugal I headed north. Lisbon way. It stopped at a fishing village in the mouth of the river stock up for lunch. 30 minutes from Lisbon. It brings Scherer is a quiet place. 'Our Lady of seafarers' Giving different place to protect the crew tells us that the fishing. And we headed for the river. Our latitude is similar to Portugal. River estuary has not difficult to see the rice fields planted to rice. In particular, the catch here is the wooden bridge called Kara scheduled to berth the vessels which daessik, which is known for its remains. Just look to the old bridge made long ago, the words of the fisherman uncle was different. "It took 60 years." "Did you 60 years to build the bridge?" "I started making this bridge 60 years ago. Go a little stretched, but it made all at once this size has happened, "wooden bridge that year longer. Fisherman uncle was not at all uncomfortable andago. "What's your name?" "Dia said bakal ryawoo (cod) Yo!" Fisherman uncle named Daegu. But Uncle gave an introduction to this restaurant, saying instead that the marvelous sardine dishes cooked cod.

[Portuguese: Google Translator]
Olhando para o histórias do mar da glória de Portugal eu me dirigi ao norte. Caminho de Lisboa. Ele parou em uma vila de pescadores na boca do estoque rio acima para o almoço. 30 minutos de Lisboa. Ele traz Scherer é um lugar tranquilo. 'Nossa Senhora dos marítimos' Dando lugar diferente para proteger a tripulação nos diz que a pesca. E fomos para o rio. Nossa latitude é semelhante à de Portugal. Estuário do rio tem não é difícil ver os campos de arroz plantadas ao arroz. Em particular, o problema aqui é a ponte de madeira chamado Kara programado para atracar as embarcações que daessik, que é conhecida por suas ruínas. Basta olhar para a velha ponte feita há muito tempo, as palavras do tio pescador foi diferente. "Demorou 60 anos." "Você fez 60 anos para construir a ponte?" "Comecei a fazer esta ponte há 60 anos. Vá um pouco esticado, mas fez tudo de uma vez este tamanho que aconteceu," ponte de madeira que ano a mais. Tio pescador não era de todo andago desconfortável. "Qual o seu nome?" "Dia disse ryawoo bakal (cod) Yo!" Tio pescador chamado Daegu. Mas o tio deu uma introdução a este restaurante, em vez dizendo que os pratos de sardinha maravilhosas cozido bacalhau.

[Information]
■클립명: 유럽118-포르투갈04-08 매년 길어지는 나무다리가 있는 포구 ‘카라스케이라’/Wood Bridge/Port
■여행, 촬영, 편집, 원고: 임종윤 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2014년 8월 August

[Keywords]
유럽,Europe,,포르투갈,Portugal,Portugal,Portuguese Republic,임종윤,2014,8월 August,리스보아,Lisboa,Lisboa,Região de Lisboa