Carahuata. Los Jairas

Описание: La carahuata es un cactus boliviano, que se encuentra especialmente en el parque chaqueño y así como, según un popular corrido mexicano, para comerse la tuna hay que espinarse la mano, también aquí esa fruto tiene espinos que "lastiman y hacen mal". Una vez más nos encontramos con el tema femenino, asociado a los frutos de la tierra en Latinoamérica, al igual que en Europa en la poesía sobre la mujer, se asocia a la rosa con las espinas del rosal.

Este popular tema es obra del compositor paceño Edgar Otero de la Vega, autor también de obras tan famosas y conocidas como la MARCHA MARÍTIMA. El solista de Los Jairas, Edgar "Yayo" Jofré, adaptó la letra para esta versión. Completan en esta ocasión el conjunto de Los Jairas: Julio Godoy a la guitarra, Ernesto Cavour al charango y Gilbert "el Gringo" Favre a la quena.

Ilustró el tema con imágenes de la famosísima película boliviana "UKAMAU", filmada en 1966 por el realizado Jorge Sanjinés y que también puede verse íntegramente en este canal, por ser una de las obras maestras de la cinematografía latinoamericana.
   • Видео  

CARAHUATA. Taquirari
Música: Edgar Otero de la Vega
Letra: Edgar "Yayo" Jofré

Te entregué un amor sincero,
no has sabido comprender
y los besos que te he dado
han pasado para ti.

Carahuata, tus espinos
me lastiman, me hacen mal;
la traición que he recibido
me ha dolido mucho más.

Las heridas han sanado,
ya no siento más dolor;
han quedado cicatrices,
que jamás se borrarán.

El amor que to te daba
fue muy poco para ti;
sé que estas arrepentida,
pero es tarde pa' volver.

VOCABULARIO
carahuata: (quechua) cactus