نشید احله اهلال | فرقة زهرائيون الإنشادية | حصرياً فيديو كليب 2026

Описание: احلى هلال
شعر:عبدالامیر الناصری
تنظیم:سید میلاد موسوی
اشراف العام: علی اکبر الفلاحی
المخرج: الیاس المنبوهی



روح أختـفي یاگـمـر..خلّي السمه مختلي
ای ماه، پنهان شو… بگذار آسمان در تنهایی خود بماند

وکتک خلص بالسمه..لا تطلع و تبــتلي
دیگر زمان تو در آسمان تمام شده و دیگر طلوع مکن

حضن السمه بي گمر..راســم الي منــهلي
آغوش آسمان لبریزِ ماهی‌ست که نورش از سرچشمه‌ای بلند می‌جوشد

هــلیـــله ام الگــــمر..جابت گمر من علی
امشب، مادرِ ماه، ماهی از دامان علی به جهان آورد

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
بیت الاول
(بیت اول)

عفواً..یــهلال الــطالـــع بســــماي
پوزش… ای هلالی که در آسمان طلوع کرده‌ای

عذراً..أنــزل عالگــاع امشي اویاي
ببخشا… فرود بیا بر خاک و هم‌قدم من شو

طبعاً..عباس أحله أهواي أهواي
بی‌گمان… عباس شیرین‌ترین عشق من است، ناب‌ترین دلبستگی

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ────────────────

أحله أهوایه أشما تتصوّر..عدنا أهلال اتعرفه الناس
چه عشقی شیرین‌تر از خیال؛ هلالی داریم که نامش بر زبان‌هاست

ام العباس أبهالیله..من حیدر جابت عباس
ام‌البنین، در شبی هلال‌گون، از حیدر، عباس را زاد

فوگ اعیونه الحاجب دایر..بینه وبینک لامقیاس
ابروانش کمان بر چشمان نهاده‌اند، میان او و تو قیاسی نیست

متّوج من زغره ابتاجه..حط تاج الخوه اعله الراس
از کودکی تاج‌دار بود، و تاجِ برادری را بر سر نشاند

ماتتشابه هاي أبهاي..عینک و عیون الروّاي
این شکوه شبیه هیچ نیست، بین چشمانت و چشمان ابالفضل ع

یتوصّف..بالمرهَف..یاخذ گلب الشرّاي
با لطافتی آسمانی وصف می‌شود به شمشمیر بُرنده و دلِ شیفتگان را می‌رباید

عن عین الوادم والناس..زینب عَـوذِت للعباس
زینب، عباس را از زخم چشم نگاه مردم عالم در پناه گرفت

یاهو أحله ...خل یعله
چه کسی از او زیباتر است؟ بگذار آوازش بلند شود

واینـوّرني أبدنیاي
اوست که سراسر دنیای مرا روشن می‌کند

عفواً..یــهلال الــطالـــع بســــماي
پوزش… ای هلالی که در آسمان طلوع کرده‌ای

عذراً..أنـزل عالــگاع امشي اویاي
ببخشا… فرود بیا و هم‌سفر خاک من شو

طبعاً..عباس أحله أهواي أهواي
بی‌تردید… عباس شیرین‌ترین عشق من است

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ────────────────

بیت الثاني
(بیت دوم)

ایخبّل العباس وجهه اللیله مدري اشطالع
امشب چهره عباس دل از خرد می‌رباید، نمی‌دانم چگونه چنین درخشیده

نور من بیت الولایه حد سماء السابع
نوری از بیت ولایت تا بلندای آسمان هفتم رسیده

دگّو الگهوه الهواشم صار شیخ الساده
قهوه هاشمیان را مهیا کنید، که شیخِ سادات از راه رسیده

شیخ أبن ام البنین وصار یوم الرابع
او فرزند ام‌البنین است و امروز، روز چهارم شکوه است

هِــ یالله..جماله ینوصف حیره
ای خدا… زیبایی‌اش جز حیرت، توصیفی ندارد

هِــ یالله..أنطش الهیل بالدیره
ای خدا… عطر هل، سراسر دیار را فراگرفته

هِــ یالله..السماحة صاحب الغیره
ای خدا… سخاوت، هم‌نشینِ حضرت غیرت شده است

هـ یالله ..فرحو یالتــحبــونه
ای خدا… شادمان شوید ای دوستدارانش

هـ یالله..تکتل نظرة اعیونه
ای خدا… یک نگاه از چشمانش جان می‌ستاند

هـ یالله..شیخ الطف یسمّونه
ای خدا… او را شیخِ طف می‌خوانند


---

بیت الثالث
(بیت سوم)

هذه شیخ الزلم عباس نعم الأسم
این است شیخِ مردان، عباس؛ چه نام مبارکی

نوره غطه النجم ابوفاضل والنعم ابوفاضل
نور او ستارگان را به حاشیه برده، ابوفاضل، نعمتی بی‌بدیل

وجها دُر النجف ینشاف سابع سلف
چهره‌اش چون دُرّ نجف می‌درخشد، تا نسل‌ها ماندگار

هاشمي والنعم..ابوفاضل ونعم
هاشمی است، و چه افتخاری‌ست نامِ ابوفاضل

(یتسمّه ابوالغیره..زلمة حیدره)
او را مردی باغیرت می‌نامند، مردی از تبار حیدر

یدرونه..بعیونه..یصگر ما یلاگونه
در نگاهش می‌نگرند، کوچک می‌شوند و به ژرفایش نمی‌رسند

زلمة حیدره..یتسمّه ابوالغیره
مردی حیدری است، که ابوالغیره نام گرفته

بحساسه..وأنفاسه..شایل غیرته أبراسه
در احساس و نفس‌هایش، غیرت او سرش را پر کرده است

زلمة حیدره..یتسمّه ابوالغیره
مردی حیدری است، که به ابوالغیره شهرت دارد

ماینوصف حیره..سبع الگنطره
توصیفش جز حیرت نیست؛ شیری بر گذرگاه‌ها

یتسمه ابو الغیره. زلمة حیدره
ابوالغیره است، مردی از نسل حیدر

های احله هوسه الهوست بیهه الناس
این شیرین‌ترین هوسه‌ای‌ست که مردم با آن هم‌نوا می‌شوند

الخوه صارت یوم صار العباس
برادری معنا یافت، آن روز که عباس به دنیا آمد