Kleopas - Μάνα , Μother

Описание: Τhank you for supporting me :https://www.paypal.com/donate?hosted_...
For more videos like this you can subscribe to my chanel:
   / @athankleopas  

On the northern slope of Mount Psiloritis, there is a village called Anogia, where its citizens are known for their skill in composing and performing Mantinades. It is a form of traditional Cretan poetry used to express deep emotions, tell meaningful stories, and convey unspoken messages.

Mana (Mother) is a song composed by Loudovikos ton Anogeion, with lyrics based on a mantinada that Mihalis & Olga Dramountanis once wrote for their mother.
The melody is performed by Thanasis Kleopas (the Wandering Melodist) on an ancient lyre, masterfully handcrafted in Greece by the LUTHIEROS family.

🎶 Lyrics in Greek
Μάνα

Μάνα μου δύσκολο κενό
αφήνει ο μισεμός σου.
Άκουσ’ το μάνα μια φορά
απ’το μεγάλο γιο σου.

Μάνα μου υπερήφανη
και ντροπαλή μου μάνα
δεν το πιστεύω πως χτυπά
για σένα η καμπάνα.

Φεγγάρι παραγγέλνω σου
και μην το λησμονήσεις
τη μάνα μου στα σκοτεινά
δεν θέλω να αφήσεις.

Του Ψηλορείτη την κορφή
τη χιονοσκεπασμένη
βάλε σημάδι μη χαθείς
γιατί θα περιμένει.


🇬🇧 🎶 Lyrics in English
Mother

Mother, a deep void
is left by your departure.
Listen to it, Mother, just once
from your oldest son.

My proud mother
And my shy mother
I can't believe it is for you
that the church bells are ringing.

Moon, I command you
And don't forget it
My mother in the dark
I don't want you to leave her.

At the top of Mount Psiloritis
The snow-covered summit
Make a mark to not get lost
For she'll be waiting for you.





⚫ Find the perfect lyre for you at https://luthieros.com/

🔵 Learn how to play the lyre and other ancient musical instruments at
https://lyreacademy.com/choose-your-n...

🎬 Directed by Nikolaos Koumartzis
Filming took place at Oikia Karapanou, a beautiful 19th-century mansion at Aegina Island, near Athens.



Thanasis Kleopas is a composer,singer, ancient lyre and guitar player with many performances around the world, such as in Thailand, Japan, India, France, Italy, Germany, and Switzerland.
He combines traditional music with the ancient lyre and tries to produce emotion-provoking music. He performed in the past in churches, schools with kids with special needs, museums, and even fashion shows such as Dolce & Gabbana summer show in Milan.

email:[email protected]
site:www.kleopas.gr
fb:www.facebook.com/thanasis.kleopasnamaste