Maximum Risk المخاطرة القصوى

Описание: Ancien officier de l'armée qui s'est illustré lors de la guerre du Golfe, Alain Moreau apprend soudainement l'existence de son frère jumeau, Mikhail, qui vient d'être tué à Nice après une folle course poursuite. Ce dernier lui a laissé une valise contenant une arme, beaucoup d'argent et des documents importants établissant des liens entre la mafia russe et le FBI.
Jean-Claude Van Damme (VF : Patrice Baudrier ; VQ : Daniel Picard) : Alain Moreau / Mikhail Suverov
Natasha Henstridge (VF : Marjorie Frantz ; VQ : Claudie Verdant) : Alex Minetti
Jean-Hugues Anglade (VF : lui-même ; VQ : Thierry Langenak) : Sebastien
Zach Grenier (VQ : Jean Galtier) : Ivan Dzasokhov
Paul Ben-Victor (VF : Joël Martineau) : l'agent Pellman
Frank Senger (VF : Sylvain Lemarié) : l'agent Loomis
Stefanos Miltsakakis : Red Face
Frank Van Keeken (VF : Jacques Bouanich) : Davis Hartley
David Hemblen (VF : Dimitri Rafalsky ; VQ : Vincent Davy) : Dmitri Kirov
Stéphane Audran (VF : elle-même ; VQ : Louise Turcot) : Chantal Moreau
Dan Moran (VF : Alexandre Arbatt ; VQ : Jean-Marie Moncelet) : Yuri
Donald Burda (VF : Grigori Manukov) : Nicholas
Rob Kaman : Morris
Herb Lovelle (VF : Daniel Kamwa) : Martin
Albert Schultz (VF : Denis Boileau) : Anderson
Denise Costanzo : l'aubergiste
Bruno Magne (VF : lui-même) : le chauffeur de taxi de New York
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[1] et version québécoise sur Doublage Québec[2
Risque maximum (Maximum Risk) est un film américain réalisé par Ringo Lam, sorti en 1996.

Synopsis
Alain Moreau (Jean-Claude Van Damme), un policier français, apprend qu'il avait un frère jumeau au moment où celui-ci vient de décéder après avoir tenté d'échapper à deux hommes à Nice. Il décide d'en apprendre plus sur lui et se retrouve dans une sordide histoire où la mafia russe et le FBI sont mêlés.

Fiche technique
Titre : Risque maximum
Titre original : Maximum Risk
Réalisation : Ringo Lam


Esprit d'amour (1983)The Other Side of Gentleman (1984)Cupid One (1985)Mad Mission 4 : Rien ne sert de mourir (1986)City on Fire (1987)Prison on Fire (1987)School on Fire (1988)Wild Search (1989)Guerres de l'ombre (1990)Le Point de non retour (1991)Prison on Fire 2 (1991)Double Dragon (1992)Full Contact (1993)Le Temple du lotus rouge (1994)The Adventurers (1995)Risque maximum (1996)Full Alert (1997)The Suspect (1998)The Victim (1999)Replicant (2001)Looking for Mr. Perfect (2003)In Hell (2003)Triangle (2007)Wild City (2015)Sky on Fire (2016)Septet: The Story of Hong Kong (2020, posthume, segment Astray)
Scénario : Larry Ferguson
Musique : Robert Folk
Photographie : Alexander Gruszynski (seconde équipe : Robert Fraisse)
Montage : Bill Pankow et M. Scott Smith
Décors : Steve Spence
Costumes : Joseph A. Porro
Production : Moshe Diamant (en), Jason Clark et Roger Birnbaum
Société de production : Roger Birnbaum Productions et Moshe Diamant Production
Société de distribution : Columbia Pictures (États-Unis), Columbia TriStar Films (France)
Budget : 25 millions de dollars
Pays de production : Drapeau des États-Unis États-Unis
Langue originale : anglais
Format : couleurs - 2,35:1 - 35 mm - SDDS
Genre : action, policier, thriller
Durée : 100 minutes
Dates de sortie :
États-Unis, Canada : 13 septembre 1996
France :1er janvier 1997
Hong Kong : 9 janvier 1997
Classification :
France : interdit aux moins de 12 ans lors de sa sortie