Bacterial Contamination〈cover FR〉(AVERTISSEMENT SENSIBILITÉ)

Описание: BON.
(soir tout le monde, ça va ?)
Jme suis bougé les fesses depuis 2-3 semaines pour faire cette chanson à l'occasion d'Halloween !
Je suis contente d'avoir réussi à temps Q AQ) Elle m'a demandé pas mal de temps et je suis toujours un peu déçue de ne pas m'en sortir mieux niveau mix pour que ça soit à la hauteur de la chanson... MAIS WELP. On fait ce qu'on peut avec ce qu'on a ♥

J'aime énormément cette chanson, son univers, ce clip, j'adore l'écouter tout autant que la regarder ! Et quand je me suis mise
à la traduire, je me suis rendu compte qu'elle avait une TOUTE AUTRE DIMENSION que celle très angoissante/fantastique du clip.
Je pense qu'il s'agit juste d'une histoire de jeune fille tyrannisée à l'école... Et sa façon de le vivre. Et j'adore ces paroles !
J'espère que vous l'apprécierez comme moi je le fais °/////°) J'ai mis un petit avertissement dans le titre parce que je pense que cette vidéo
a un potentiel assez angoissant quand même pour certains.

HAPPY HALLOWEEN.
Bouffez plein de bonbons... Ou plein d'autres conneries à défaut de bonbons, tout ce qui vous fera plaisir sera bon à prendre :33
Des bisous ♥

☼ Crédits ☼
Music：mathru@かにみそP
Blog： http://mathru.net
Twitter：  / mathru  

Movie： Deino
deviantART：http://deino3330.deviantart.com/
   • 【初音ミク】 細菌汚染 - Bacterial Contamination - 【3...  

Traduction, cover: Sainte Séïa
mp3 download: https://goo.gl/xeZy8I

Paroles:
(que vous pouvez utiliser ! à condition de me créditer =) ♥)
Va mourir !
“Nous avons pris notre décison
Agissons comme si elle n’existait pas
et ainsi nous écraserons
tous les gens autour d’elle qu’il y aura”
Je deviens leur bouc émissaire
Tous les jours je les entends murmurer
“Cette fille est un vrai calvaire”
et cela leur suffit pour tout justifier


Je me suis fait contaminer
je ne vous laisserai plus m’échapper
mon coeur est lui aussi touché
J’ai mal j’ ai mal j’ai mal j’ai mal j’ai mal


même si disais “sauvez-moi”
Il n’y a personne qui voudrait m’aider
même si je criais “ça fait mal”
Je n’ai aucun endroit où me réfugier
tous les gens qui m’entourent me méprisent
Qu’est-ce que je dois faire pour vous satisfaire ?
Petit à petit mon coeur se brise
Où est-ce que je vais finir par disparaître…?


Si je pouvais emporter quelqu’un aussi
Si je pouvais lui donner la maladie
Je suis certaine que tout s’arrangerait
Je m’excuserai auprès de cette fille
qui me tendait la main, elle qui est gentille
Je suis désolée pour ce que je t’ai fait


Je me suis fait contaminer
Je ne vous croirai plus jamais sincères
Ma raison a été brisée
hors de question que je me laisse faire
tout va être contaminé
tu voudrais seulement te renforcer
même si ta vie doit y passer
j’ai mal j’ai mal j’ai mal j’ai mal j’ai mal aaaah-
aaaaaaahhhhhh---
Je me suis fait contaminer


je viens enfin d’être soignée
à présent je me sens beaucoup mieux
parce que je l’ai contaminée
aha aha aha… hahahaha !


Je me suis fait contaminer
Mes blessures ne se refermeront plus
même si de très haut je sautais
mourir en beauté m’est interdit
tout a été contaminé
Aucun d’entre vous n’a survécu
Je suis la dernière à rester
j’ai mal j’ai mal j’ai mal j’ai mal
j’ai mal j’ai mal j’ai mal j’ai mal
j’ai mal j’ai mal j’ai mal j’ai mal
j’ai mal aaaaahh-