Dezerter - Budujesz faszyzm przez nietolerancję (official audio)

Описание: Piosenka pochodzi z płyty "Kolaboracja II" (1989)
Muzyka: Robert Matera
Słowa: Krzysztof Grabowski

Płytę nagrali:
Robert "Robal" Matera - gitara, wokal
Paweł Piotrowski - bas, chórki
Krzysztof Grabowski - perkusja

oraz gościnnie:
Tony Kinsky – bas i chórki w „Budujesz faszyzm przez nietolerancję”

Płyta została zarejestrowana w maju 1988 r. w studio Polskiego Radia w Opolu. W 1997 r. ukazała się reedycja na CD nakładem QQRYQ. Materiał uzupełniono o dodatkowe partie gitar i brakujące zwrotki w utworze „Nowe wiadomości”. Na płycie znalazła się również na nowo zarejestrowana i zmiksowana piosenka „Budujesz faszyzm przez nietolerancję”.

* * * *

1. wydanie: Poljazz, 1988
2. wydanie: QQRYQ Productions, 1997 (CD)
3. wydanie: Metal Mind Records, 2002 (CD)

* * * *

"Budujesz faszyzm przez nietolerancję" / in English below

Ludzie z nienawiścią szykują się na siebie
Najgłupsi wymyślą, za co dzisiaj trzeba bić
Biją już pięści, kopią już buty
Wściekłe stado poczuło zapach krwi

Krzyczysz słowa, których nie rozumiesz
Jak małpa powtarzasz to, co zobaczyłeś
Jesteś nędzną kopią swojego wzoru
Powtarzasz schemat, którego się nauczyłeś

Ten jest stąd, a tamten stamtąd
Więc ten jest dobry, więc tamten jest zły
Ten jest taki, a tamten inny
Więc tego chcesz słuchać, a tamtego bić
Nie będą potrzebne represje i siła
Żeby rozbić nas pałowaniem
Bo w wielu z was siedzi policjant
I dobrze spełnia swoje zadanie

Ref.
Budujesz faszyzm przez nietolerancję
Budujesz system przez ignorancję


"You Are Building Fascism Through Intolerance"

People with hate get set against each other
The dumbest ones will come up with the reason for a beating
Fists already punch, boots already stomp
Wild crowd felts the blood

You shout words you don’t understand
You repeat like a monkey what you just saw
You’re a lousy copy of your own pattern
You repeat a scheme you have learned

This one is from here, that one is from over there
So this one is good, the other one bad
This one is such, the other is different
This one you want to listen to, the other you want to beat
Strength and repression won’t be needed
To finish us off with police batons
Inside many of us there is a cop
And he fulfills his job well

Chorus:
You’re building fascism through intolerance
You’re building the system through ignorance


* * * *

http://www.dezerter.com
  / dezerter1981  

© & ℗ Dezerter 1989