HAIKYO (RUINES) - URBEX AU JAPON

Описание: "Haikyo" - Kinugawa Onsen
Ecrit et réalisé par Mickey Mahut.

Connue pour ses sources d’eau chaude naturelles, Kinugawa Onsen est une petite station balnéaire situé à 250 km au nord-ouest de Tokyo. En 30 ans, la ville est passée de 5000 à 800 habitants. Elle lutte contre la crise économique qui a touché l'archipel dans les années 1990 et été très impactée par l'explosion de la centrale nucléaire de Fukushima (2011).

Conséquences : Kinugawa regorge de bâtiments abandonnés. Les Japonais les appellent des "Haikyo" (ruines).
Immeubles, maisons, magasins, hôtels, parcs d’attractions… autant de décors apocalyptiques dont une ville touristique se passerait bien.

D'après la légende, le Dieu de la pauvreté « Bimbogami » veille sur les "Haikyo" et maudit toutes personnes qui tenteraient de les piller ou de les dégrader. Les Japonais étant très superstitieux, ces endroits sont parfaitement préservés, parfois figés depuis plus de 20 ans. Seule la nature finit par reprendre ses droits.

Dans cette aventure, je visite les "Haikyo" et je rencontre des personnalités locales. (habitants, explorateur urbain, démonologue, économiste, directeur de l'office de tourisme, guide touristique, etc…).

"Haikyo" - Kinugawa Onsen

LIFE IS SHORT PRODUCTIONS
Marco GONÇALVES & Kevin DEVIERCY

GUIDE / TRADUCTEUR JAPON
TSUKAMOTO Kento

IMAGES / MONTAGE
Mickey MAHUT

CONSEILLERS ÉDITORIAUX
Reza POUNEWATCHY & Laurent KOUCHNER

MUSIQUE ORIGINALE
Léopold ROY & François-xavier DUBOIS

GRAPHISME
Kevin DEVIERCY & Marco GONÇALVES

ILLUSTRATIONS / ANIMATIONS
Charlotte Chloé COLIN

MIXAGE
Léopold ROY

ÉTALONNAGE
Alexandre LAMOUROUX

TRADUCTEUR JAPONAIS
Akira MIYAIRI

TRADUCTEUR ANGLAIS
Aurélien MICHON

Tous droits réservés
©LIFE IS SHORT PRODUCTION.
JUIN 2020