Urbane Gärten in Deutschland | Eine andere Welt ist pflanzbar! Teil 5 | 2016 | dt.

Описание: www.eine-andere-welt-ist-pflanzbar.de/dokumentarfilme/

Eine andere Welt ist pflanzbar! Teil 5
Urbane Gemeinschaftsgärten in Deutschland, 2016
DVD, 55 Minuten
Ella von der Haide
Produziert von anstiftung GmbH / Eine andere Welt ist pflanzbar!
Kamera: Sanne Kurz

Über 500 Gemeinschaftsgärten sind in den letzten Jahren in Deutschland entstanden, Tendenz steigend. Die einzelnen Gartenprojekte sind so unterschiedlich wie ihre Gärtner*innen und die Städte in denen sie sich befinden. Urbane Gärten sind weit mehr als ein Phänomen in hippen Großstadtzentren, das beweisen all die Gärten in Kleinstädten und Vororten.
Karte der Gärten
Der neue Film von Ella von der Haide ist eine Reise zu sieben Gemeinschaftsgärten in Deutschland:
Gemeinschaftsgarten Annalinde Leipzig, Keimzelle und Hof vorm Deich Hamburg, Interkultureller Frauengarten Oberhausen, Experimentier- und Wabengarten des Ökologischen Bildungszentrums München, Interkultureller Garten Aalen.
Wir lernen die Projekte in ihrer städtischen Umgebung kennen und begleiten sie über ein Jahr hinweg durch die vier Jahreszeiten: vom Säen über das Ernten bis zur Winterarbeit. Der größte Gemeinschaftsgarten umfasst zwei Hektar und der kleinste gerade einmal 150 Quadratmeter.
In den Gärten treffen sich Menschen aus verschiedenen Generationen und aus den unterschiedlichsten Milieus der Gesellschaft – vom Kindergartenkind bis zur Rentnerin, Menschen mit und ohne Migrationshintergrund. Sie gärtnern als Hobby, um sich selbst zu ernähren oder um Wissen weiterzugeben. Für einige ist es eine Form des politischen Protests oder der Stadtgestaltung, für andere ist es die Therapie, die sie am Leben hält, wieder andere verdienen hier ihren Lebensunterhalt.
Geflüchtete berichten selber, warum Interkulturelle Gärten für sie auf so vielfältige Weise wichtige Orte des Ankommens in ihrem neuen Leben sind.
In den Gemeinschaftsgärten werden viele Themen konkret umgesetzt: der Erhalt traditioneller Nutzpflanzen und die Weitergabe alter Handwerkstechniken, Ernährungssouveränität, partizipative Stadtgestaltung, therapeutische Heilung durch das Gärtnern, Gestaltung von Allmenden oder Commons, Inklusion von Migrant*innen, Unterstützung von Flüchtlingen, Erproben neuer alternativer und kollektiver Ökonomien und noch vieles mehr.
Die Gemeinschaftsgärten sind Orte gesellschaftlicher Transformation und der Visionen, in denen eine sozial gerechte, basisdemokratische, inklusive und ökologische Gesellschaft experimentell erprobt wird.
Dieser Film inspiriert wie die Gärten selber!


--- ENGLISH --------------

Another World is plantable! Part 5
Urban Community Gardens in Germany, 2016
DVD, 55 minutes
Ella von der Haide
Produced by anstiftung GmbH / Eine andere Welt ist pflanzbar!
Camera: Sanne Kurz

Over 500 community gardens have been created in Germany in recent years, and the trend is rising. The individual garden projects are as different as their gardeners and the cities in which they are located. Urban gardens are far more than a phenomenon in hip metropolitan centers, as all the gardens in small towns and suburbs prove.
The new film by Ella von der Haide is a journey to seven community gardens in Germany:
Gemeinschaftsgarten Annalinde Leipzig, Keimzelle und Hof vorm Deich Hamburg, Interkultureller Frauengarten Oberhausen, Experimentier- und Wabengarten des Ökologischen Bildungszentrums München, Interkultureller Garten Aalen.
We get to know the projects in their urban environment and accompany them over a year through the four seasons: from sowing to harvesting to winter work. The largest community garden covers two hectares and the smallest just 150 square meters.
In the gardens, people from different generations and from the most diverse social milieus meet – from kindergarten children to pensioners, people with and without a migration background. They garden as a hobby to support themselves or to pass on knowledge. For some it’s a form of political protest or urban design, for others it’s the therapy that keeps them alive, still others make a living here.
Refugees report themselves why intercultural gardens are important places for them to arrive in their new lives in so many different ways.
Many topics are implemented in concrete terms in the community gardens: the preservation of traditional crops and the passing on of old craft techniques, food sovereignty, participatory urban design, therapeutic healing through gardening, design of commons, inclusion of migrants, support for refugees, testing of new alternative and collective economies and much more.
The community gardens are places of social transformation and visions in which a socially just, grassroots democratic, inclusive and ecological society is experimentally tested.
This film inspires like the gardens themselves!