Интервью Кэй Исикавы и Хироюки Исигуро о фильме «Бледный вид на холмы» на BFI 2025: задача адаптации

Описание: Интервью Кэй Исикавы и Хироюки Исигуро о фильме «Бледный вид холмов» на Лондонском кинофестивале BFI 2025: сложности адаптации, кросс-культурный состав актёров и женские истории

Кэй Исикава и Хироюки Исигуро обсуждают свою экранизацию знаменитого романа Кадзуо Исигуро «Бледный вид холмов». Исикава представляет фильм, действие которого происходит в Англии 1980-х годов и Нагасаки 1950-х годов, и объясняет свой подход к адаптации истории для современной аудитории, сохраняя при этом верность послевоенной тематике. Исикава рассматривает сложности экранной адаптации столь насыщенного текста, включая решения о том, что следует сократить и как привлечь современного зрителя. Создатели фильма рассказывают о сотрудничестве японской и британской команд, при этом сам Кадзуо Исигуро выступает в качестве исполнительного продюсера. Исикава и Исигуро описывают процесс кастинга, от подбора идеального актёрского состава в Японии до поиска подходящих актёров на роли в Великобритании, и делятся впечатлениями от кросс-культурного опыта съёмок. Исикава делится памятными моментами со съёмок, высоко оценивая игру актёров и уникальную динамику, созданную съёмками в обеих странах. Создатели фильма обсуждают исследование в фильме темы травмы поколений, женской независимости и универсальных тем, выражая надежду, что история найдёт отклик у самой разной аудитории. Оба выражают энтузиазм по поводу представления фильма британской публике и содействия культурному взаимопониманию через кино.

Интервью: Сара Брэдбери
Монтаж: Оливия Баркер

►► Ещё не подписались? Подпишитесь прямо сейчас! https://theupcoming.co.uk/YouTube ◄◄

Свяжитесь с The Upcoming:
Наш сайт ►► https://www.theupcoming.co.uk
Instagram ►►   / theupcoming  
TikTok ►►   / theupcomingmagazine  
Twitter / X ►►   / the_upcoming  
Facebook ►►   / theupcomingmagazine  

📩 По вопросам распространения: [email protected]