Baruch Adonai

Описание: In English below

Jumala antoi laulun koronan aiheuttamassa erämaassa. Sanat Psalmin 41:14 ja Psalmin 118:26 pohjalta. Laulua julkaistessa on kiitollinen mieli siitä, että saa olla oksastettu jaloon öljypuuhun.

Säv. & san. Elise Kallio
Sov. Vuokko Kalmari
Kuorosov. Jalmari Jussila
Viulusov. Anni Pänkäläinen

Äänitys, miksaus ja masterointi: Noisy Silence Studio / Marko Lapiolahti
Videon kuvaus: Valokuvaus Marko Lapiolahti ja Elise Kallio
Videon editointi: Valokuvaus Marko Lapiolahti, Elise Kallio ja Elina Karjanlahti
Tanssin koreografia: Anne Saari
Ryhmäkuva: Valokuvaus Marko Lapiolahti
Tuottaja: Elise Kallio

Sopraanot: Serafima Borotinskij-Bränn, Tuula Ketelä, Tuulikki Rajala-Shaw, Anne Saari, Päivi Skogberg
Altot: Elise Kallio, Vuokko Kalmari, Kirsti Saarimaa
Tenorit: Jari Jokinen, Jalmari Jussila
Bassot: Pentti Haverinen, Mika Siltanen, Gennadii Wolf

Piano: Elina Karjanlahti
Bassokitara: Jalmari Jussila
Viulu: Marika Mäkelä

Äänitys ja videointi on kustannettu pienkeräysvaroin. Lämmin kiitos kaikille lahjoittajille. Teosto-maksuja ei kerätä, joten laulu on vapaasti käytettävissä. Mahdolliset Gramex-tulot ohjataan hyväntekeväisyyteen.

----

Baruch Adonai, Elohei Yisrael,
Yeshua HaMashiach.
Hallelujah, hallelujah, hallelujah!
Baruch haba b'shem Adonai.

Siunattu olkoon Herra, Israelin Jumala, Jeesus Messias.
Halleluja, halleluja, halleluja!
Siunattu olkoon hän, joka tulee Herran nimessä.

Blessed be the Lord, God of Israel, Jesus the Messiah.
Hallelujah, hallelujah, hallelujah!
Blessed is He who comes in the name of the Lord.

---

God gave a song in the wilderness caused by covid. The words are based on Psalm 41:14 and Psalm 118:26. When publishing the song, there is a grateful heart that we are allowed to be grafted into a noble olive tree.

Composed & Lyrics by Elise Kallio
Arranged by Vuokko Kalmari
Arranged for choir by Jalmari Jussila
Arranged for violin by Anni Pänkäläinen
Recording Engineer, Mixing Engineer, Mastering Engineer: Marko Lapiolahti / Noisy silence studio

The recording and video recording were paid for with small fundraising funds. A warm thank you to all donors. Teosto fees are not collected, so the song is freely available. Any Gramex income will be directed to charity.