[Maika] Can't I Even Dream ? ~ French Poucet Vers. (+Lyrics) 「VOCALOIDカバー」

Описание: /!\ Please use headphones if you can ! It's better ! /!\
/!\ Utilisez des écouteurs si vous pouvez, s'il vous plait ! C'est plus joli~ /!\

Eng :

This song. Yeah. I love it, and Poucet sings like a god (maybe she's a god ?).
Maika's French is pretty good !! Seriously, it's not the first time I test her French but, wow, I think she's perfect~
Some lyrics are by ears, I hope I didn't make mistakes (but don't worry, it's still French !!).
Enjoy~

Fr :

Je ne pensais pas faire cette chanson d'abord, mais bon, la voilà quand même. L'autre devrait suivre, j'ai juste un problème de mixage. Enfin, on s'en fiche.
Cette chanson est l'une des premières que j'ai écoutées de Poucet. Elle m'a tuée avec ses aigus parfaits. J'ai essayé, j'ai pas réussi. Je m'entraine encore...
Maika se débrouille mieux que moi, et en plus son français est excellent~ Je l'adore vraiment vraiment trop !
Certains lyrics ont été fait à l'oreille, mais comme on ne les entend pas forcément bien, c'est peut-être un peu à côté de ce que Poucet avait écrit...

Lyrics (in French)(you can use it if you credit Poucet !) :

Triste et tellement seule, je te recherche.
Laissant aller... (Au fil du temps) tout ce qui autrefois (ma vie passée), comptait pour moi (mes amitiés...)
Les cris du vent me blessent à l'intérieur.
Un corps gelé (un cœur brisé) ne ressent rien d'autre que de la douleur.

Au milieu de la peur, marche à travers tes pleurs,
Si tu as trébuché, relève toi. (et renvole-toi)
Si éloignée du jour, il n'y a pas de retour.
Aucun ange ne me voit.
Au milieu de la peur, comprends donc mon erreur
Toi l'unique amour jamais aimé

Et pourquoi ne puis-je pas même en rêver ?

Le vent emporte la pluie dans son envol
Je fais semblant (semblant de vivre) de sourire mais, (si proche d'ici)
Deviendrai-je folle ?

Au milieu de la peur, emporte loin de mon cœur
Ce débordement rouvre chaque plaie (tous mes secrets)
Et si je crie ton nom, n'y prête pas attention,
Pardonne-moi s'il te plaît.
Au milieu de la peur, comprends donc mon erreur
Toi l'unique amour jamais aimé

Et pourquoi ne puis-je pas même en rêver ?
Et pourquoi ne puis-je pas même en rêver ?

MP3 download :   / cant-i-even-dream-maika-french  

Credits :

Original Song : Fumi
Original Singer : Hatsune Miku
Lyrics : Poucet (   / @truepoucet  )
Voice : Maika
Picture : Miria (credits and full size here : http://hetaoni-projectdrama-french.ek...)
VSQx : Miria (midi in micandonburi)