Onvoltooid voltooid - Learning Dutch with songs

Описание: ‪@DutchMelodiesNT2‬ Dit is een nostalgisch lied waarmee je de simple past (imperfectum, onvoltooid verleden tijd) van een groot aantal werkwoorden kunt leren. Wil je oefenen met de past participles (voltooide deelwoorden)? Ook dan zorgt dit lied voor nuttige input.

Een korte uitleg
Als je een verhaal vertelt dat zich afspeelt in het verleden, dan zal je vooral de simple past gebruiken. Met deze tijd van het werkwoord neem je de ander mee naar vroeger. Je beschrijft er eerdere gebeurtenissen mee.
Luister maar naar het begin van dit lied;

Tien jaar geleden, leerde ik je kennen,
op een feest in het huis van een vriend.
We dronken een drankje
en we liepen naar buiten,
en daar, in het licht,
zag ik
hoe mooi jij was.

Wil je aangeven dat dingen die eerder zijn gebeurd een zekere relatie met het heden (nu) hebben? Dan zal je eerder kiezen voor de present perfect (perfectum, voltooid tegenwoordige tijd). Dit hoor je in het refrein van ons lied:

Met jou heb ik gelachen.
Met jou heb ik gehuild.

We hebben samen zoveel beleefd.
We hebben samen zoveel gedaan.
En nu…
ben je weggegaan,

en ik mis je.
Ik mis je.

Het feit dat je eerder met iemand hebt gelachen en gehuild, maakt dat je die persoon nu mist.

Natuurlijk valt er over het gebruik van de simple past en de present perfect nog veel meer te zeggen. Dit laten we aan andere NT2-docenten over. Dutch Melodies zorgt hier vooral voor muzikale input.
Al onze luisteraars mogen zich overigens vrij voelen om hun uitleg en tips te delen in de comments. In het Nederlands of in een andere taal.

Een laatste tip van onze kant: zorg vooral voor veel input en interactie. Lees, luister, spreek en schrijf! Op die manier zal ook jij het Nederlandse gevoel voor het gebruik van de tijden steeds meer ontwikkelen.


#learningsongs #dutchlanguage #songsforlearning #nederlandsleren