Marina Devjatova - Moskovskaja kadril (Moscow quadrille)

Описание: Marina Devjatova - Moskovskaja kadril (Moscow quadrille)
Марина Девятова - Московская кадриль

Dictionary words:
Танцуя (Tancuya) - Dancing
новый (novyj) - new
ложки (lojki) - spoons
почти (pociti) - almost
Жива (Jiva) - Alive
любим (ljubim) - we love
работа (rabota) - work/job
пришла (prishla) - come/came
вечная (vecinaya) - timeless/eternal
серьёзная (seraëznaya) - serious

Bio: Is a singer, performer of folk songs, laureate of international festivals and competitions, finalist of the
television project "People's artist-3". Born in Moscow into an artistic family, she went to the D. D. Shostakovich
music school, where she studied choral conducting. In 2007, Devyatova took part in the ceremony to select the capital
of the 2014 Winter Olympics, where she performed the song "Katyusha" eight times as an encore. In 2015, Devyatova was
nominated for the Russian National music award, in the category of "best folk singer".

Youtube:    / @marinadevyatova  

Когда-то россияне: Ванюши, Тани, Мани
Once upon a time, Russians: Vanyusha, Tanya, Manya
Kogda-to rossijane: Vanjushi, Tani, Mani
Танцуя на гулянье, открыли новый стиль
Dancing at a party, discovered a new style
Tancuya na guljanae, otkryli novyj stil
Штиблеты и сапожки под русские гармошки
Leg boots and boots to Russian accordions
Shtiblety i sapojki pod russkie garmoshki
Под бересту и ложки прославили кадриль
To birch bark spoons, they made the quadrille famous
Pod berestu i lojki proslavili kadrila

Теперь почти забытая
Now almost forgotten
Tepera pociti zabytaya
Гитарами забитая
Crowds with guitars
Gitarami zabitaya
Но всё же непокорная
But still rebellious
No vsë je nepokornaya
Жива кадриль задорная. Эх!
The perky quadrille is alive. Eh!
Jiva kadrila zadornaya. Èh!

На дедов мы похожи — веселье любим тоже
We are like our grandfathers, we also love fun
Na dedov my pohoji — veselae ljubim toje
Кадриль забыть не можем — улыбка в ней и стать
We can’t forget the quadrille — always makes us smile
Kadrila zabyta ne mojem — ulybka v nej i stata
Окончена работа. Опять пришла суббота
Work is over. Saturday has come again
Okončena rabota. Opjata prishla subbota
И нам с тобой охота кадриль потанцевать
And we want to dance the quadrille
I nam s toboj ohota kadrila potancevata

CHORUS:
Кадриль моя сердечная
My heartfelt/beloved quadrille
Kadrila moya serdecinaya
Старинная, но вечная
Old, but timeless
Starinnaya, no vecinaya
Фабричная, колхозная
Factories, collective farms
Fabricinaya, kolhoznaya
Смешная и серьёзная. Эх!
Funny and serious. Eh!
Smeshnaya i seraëznaya. Èh!

Танцуй кадриль!
Dance the quadrille!
Tancuj kadrila!

Chorus

Теперь почти забытая
Now almost forgotten
Tepera pociti zabytaya
Гитарами забитая
Crowds with guitars
Gitarami zabitaya
Но всё же непокорная
But still rebellious
No vsë je nepokornaya
Жива кадриль задорная. Эх!
The perky quadrille is alive. Eh!
Jiva kadrila zadornaya. Èh!