Jak powstają nasze organy | opowiada organmistrz Philipp Klais

Описание: Organy Narodowego Forum Muzyki we Wrocławiu będą dziełem wybitnym, na trwałe wpisującym się w historię Wrocławia, Dolnego Śląska, Polski, Europy i świata. Zaprojektowane i wykonane przez renomowaną firmę organmistrzowską Orgelbau Klais z Bonn, dopełnią całości wyposażenia przepięknej sali koncertowej i swoim królewskim brzmieniem jeszcze bardziej podkreślą jej walory akustyczne. Organy będą posiadały 4700 piszczałek – w tym 312 drewnianych (pozostałe zostaną wykonane z różnych stopów cyny) – z których najmniejsza będzie miała zaledwie kilka milimetrów, a najdłuższa ponad 10 metrów. Zakres fal dźwiękowych, jakie będą mogły one z siebie wydać, zmieści się w przedziale 16–18 000 Hz. Instrument będzie posiadał 80 głosów (barw) rozmieszczonych w pięciu niezależnych sekcjach – czterech manuałach i pedale. Oprócz podstawowych głosów organowych (pryncypałów, fletów, smyczków, mikstur i głosów językowych) znajdą się w nim też tzw. głosy wysokociśnieniowe oraz perkusyjne (dzwony, celesta, ksylofon). Stylistyka brzmieniowa instrumentu będzie oscylowała wokół francuskich organów symfonicznych przełomu XIX i XX w., jednak część głosów zostanie zintonowana na wzór niemieckiego romantyzmu, co pozwoli na wykonywanie wszechstronnej literatury organowej, zarówno solowej, jak i z towarzyszeniem orkiestry symfonicznej. Organy zostaną wyposażone w dwa niezależne stoły gry: mechaniczny, który będzie się znajdował bezpośrednio przy instrumencie, oraz mobilny (elektryczny), który będzie mógł być dowolnie usytuowany na scenie (co ma znaczenie przy współpracy organisty z orkiestrą). Ponadto w organach zostanie zainstalowany sekwencer pamięci umożliwiający zapisanie 100 000 tys. tzw. banków rejestracji.
----

The organ of the National Forum of Music in Wrocław will be an outstanding instrument that will become part of the history of Wrocław, Lower Silesia, Poland, Europe and the world. Designed and made by the renowned and well-known organ company Orgelbau Klais from Bonn, they will complement the equipment of the beautiful concert hall and with its royal sound will further enhance its acoustic qualities. The instrument will have 4700 pipes – including 312 wooden ones, and the rest made of different tin alloys – the smallest of which is only a few millimeters, and the biggest – over 10 meters long. The range of sound waves that they can produce is between 16 Hz and 18 000 Hz. The instrument will have 80 stops (sound colours) divided into five independent sections – four manuals and a pedal. In addition to the basic organ voices (principals, flutes, strings, mixtures and reeds), the organ will be equipped with the so-called high-pressure and percussive sounds (bells, celesta, xylophone). The stylistics of the instrument is inspired by the French symphonic organ at the turn of the 19th and 20th centuries, however, some of the stops will be intonated in the style of German Romanticism, which will allow the performance of the broad organ repertoire, both solo and with the symphony orchestra. The organs will be equipped with two independent consoles – mechanical, located directly at the instrument and mobile (electric) allowing any of its location on the stage (which is important in the cooperation of the organist with the orchestra). In addition, a memory sequencer will be installed in the authorities to save 100,000 thou. the so-called registration banks.