MHWilds | Diva - Song of the Beginning【LYRICS - English/Japanese/Wyverian】

Описание: The beat of the Earth, the blessings of the Earth
With roots in the soil, the world's harmony is known
The breath of life, the wind of the soul
The scent of the passing breeze creates beauty

We are part of the Earth
We are part of the sky
The world lives within us, and we live within it
Our will flows from us, and to us, it returns

The wrath of the heavens, the blessings of the heavens
The great will preserves the balance of the world

We are part of the Earth
We are part of the sky
The world lives within us, and we live within it
Our will flows from us, and to us, it returns

-----------------------------------------------------------------------------------

大地の鼓動、大地の恵み
土に根を下ろし、世界の調和を知る
生命の息吹、たましいの風
吹き抜ける風の匂いが美を創り出す

我は大地の一部
我は空の一部
世界は己と共にあり、世界は己の中にある
我から意志は発ち、意志は我に還る

天の怒り、天の恵み
大いなる意志が世界の均衡を保つ

我は大地の一部
我は空の一部
世界は己と共にあり、世界は己の中にある
我から意志は発ち、意志は我に還る

-----------------------------------------------------------------------------------

Balah tu-mahn doh, pya-lah fel̆-teh lu-nah doh
Vu-den lah-tzan, den soh-lu, santi-lah mohn nandoh
R'ansu fudal-vie, r'anvu anla-teh tzah-teh
Pah-huan lu-vrie, gyal-fan-to seh-tos bru-la-mu

Cha-seh ee-tsehno, muran su-du lada-li
Cha-seh ee-tseneh, detoh ʷuzoh-aeh tehsa-mah
Mohn-ta deh-ii, mohn-tavah r"adotsee-ii
Mahki, doleh-etseh nn-roh, vee-nn jodah-nriah

Kodeh-la dehru, gudeh ladeh sia-ehlu
R'u guunteh splaah, velsa-lah mohnee-dii vondu

Cha-seh ee-tsehno, muran su-du lada-li
Cha-seh ee-tseneh, detoh ʷuzoh-aeh tehsa-mah
Mohn-ta deh-ii, mohn-tavah r"adotsee-ii
Mahki, doleh-etseh nn-roh, vee-nn jodah-nriah

-----------------------------------------------------------------------------------

Couldn't find a video of the performance and lyrics in the different languages so I made my own :P
Capcom pls fix the ghosting 🙏

English/Japanese Lyrics Credits: ‪@gaijinhunter‬ ‪@rhytheme332‬
Wyverian lyrics are slightly different to the MH Dos version, got it as accurate as I could tell to what she sounds like in Wilds rather than Dos. Dos has heavier letter pronouncing, whereas Wilds is softer. Some lyrics from Dos also just don't match the lip sync of Wilds, therefore they are slightly different. Whether that's cause the new diva is a lot softer who knows.