A szovjet laktanya és a tiszti lakások átadása, kiürítése

Описание: A szovjet csapatok kivonulása Magyarországról 1990. március 12-e és 1991. június 16-a között zajlott le. Cegléden a laktanya és a tiszti lakások fizikailag átadásra kerültek az önkormányzatnak, noha jogilag a magyar állam lett a tulajdonos. A pénzügyminisztérium irányítása alá tartozó, zárolt állami vagyont kezelő szervezethez kerültek, és az őrzés-védelmi feladatokat nyugdíjas vagy leszerelt rendőrökből, katonákból alakult biztonsági szolgálatok vették át. Az átadott ingatlanok sorsa országosan nagyon eltérő: egy részét hagyták teljesen elpusztulni, mert az értékesítésük rossz koncepció szerint történt, számos törvénytelenség is előfordult. A ceglédi önkormányzat a tiszti lakásokat megvásárolta, elvégeztette rajtuk a szükséges – magyar szabványnak megfelelő – átalakításokat, majd értékesítették a lakásokat, egy épület pedig fecske-lakásokként üzemel.

A felvételt az akkor még kísérleti stádiumában működő Ceglédi Városi Televízió készítette.
Kérem iratkozzatok fel a CVT YouTube csatornájára és az enyémre is!

Вывод советских войск из Венгрии происходил с 12 марта 1990 года по 16 июня 1991 года. В городе Цеглед казармы и офицерские помещения были физически переданы муниципалитету, хотя юридически их владельцем стало венгерское государство. Они были переданы организации под контролем Министерства финансов, которая управляла замороженным государственным имуществом, а охрану и защиту взяли на себя службы безопасности, сформированные из отставных или демобилизованных полицейских и солдат. Судьба переданного имущества в разных регионах страны сложилась по-разному: часть из них была полностью уничтожена из-за непродуманной продажи, были выявлены многочисленные случаи незаконных действий. Муниципалитет города Цеглед выкупил квартиры офицеров, сделал в них необходимый ремонт - в соответствии с венгерскими стандартами - и продал их.

The withdrawal of Soviet troops from Hungary took place between 12 March 1990 and 16 June 1991. In Cegléd, the barracks and the officers' quarters were physically handed over to the municipality, although legally the Hungarian state became the owner. They were transferred to an organisation under the control of the Ministry of Finance, which managed frozen state property, and the guarding and protection tasks were taken over by security services formed from retired or demobilised police officers and soldiers. The fate of the transferred properties varies widely across the country: some were left to be completely destroyed because they were sold in a badly conceived manner, and there were numerous cases of illegalities. The municipality of Cegléd bought the officers' apartments, made the necessary renovations - in accordance with Hungarian standards - and sold them.