영어회화표현 좀 봐줘 영어로

Описание: I’ll bite.
뜻: 한번 들어볼게 / 어디 한번 말해봐.
뉘앙스: 상대가 뭔가 과장되거나 수상한 말을 꺼냈을 때, “일단 듣고는 보겠다”는 약간 회의적이고 장난스러운 태도입니다.
원리: bite(미끼를 물다)에서 유래 — “한번 물어줄게 → 한번 들어줄게”라는 의미 확장.

Spill the beans.
뜻: 말해봐 / 비밀 좀 털어놔.
뉘앙스: 누군가 알고 있는 사실이나 비밀을 이야기하라고 재촉하거나 장난스럽게 요구할 때 쓰는 표현이에요.
원리: 고대 풍습에서 콩을 쏟으면 비밀이 드러나는 것에서 유래한 관용표현.

I can relate.
뜻: 나도 그래 / 그 마음 잘 알아 / 공감돼.
뉘앙스: 상대의 감정이나 경험에 깊이 공감하면서 “나도 같은 경험이 있어”라는 편안한 공감의 의미입니다.
원리: relate(관련되다) → “너의 이야기가 내 경험과 연결된다”는 비유적 표현.

Cut me some slack.
뜻: 좀 봐줘 / 감안해줘 / 너무 엄격하게 굴지 마.
뉘앙스: 상대가 지나치게 엄격하거나 비판적일 때 부담을 덜어달라는 의미로, 원어민들이 매우 자연스럽게 사용하는 표현입니다.
원리: slack(줄을 느슨하게 하다) → “나에게 여유를 좀 줘라”라는 은유적 의미로 변형.

I’m not having it.
뜻: 난 그거 못 받아들여 / 그 말 안 믿어 / 인정 못 해.
뉘앙스: 상대의 주장이나 변명이 마음에 들지 않을 때, 단호하게 거부하는 강한 어조의 표현입니다.
원리: have something(받아들이다) → not having it(받아들일 생각이 없다)라는 구조.

채널 멤버십을 가입하여 혜택을 누려보세요.
   / @eddielifeenglish