Belle (Spanish) + English lyrics

Описание: Spanish version of wonderful Belle from the musical Notre Dame de Paris. Spanish lyrics are gorgeous and sensuous, but please note that neither Spanish nor English is my first language, so put my translation in the context.. Constructive, mature and clean criticism is very welcomed, juvenile flaming... not.

Red roses are Quasimodo´s passion and pure love, yellow roses are Frollo´s jealous love and pink roses are Phoebus´desire. (I know that Phoebus deserves no roses, but I wanted to keep this clean!)

Quasimodo:

Beautiful
The Word was invented for her
once she moves her body, you will kill for it.
Flight of a bird that makes me tremble,
a great hell will open up beneath my feet
Sensuality shakes in her dress
What good would it serve to pray to Our Lady?
Who could be capable of throwing the first stone?
because that man won't be able to live in peace
Oh Lucifer, let me, just once!
caress Esmeralda's hair


Frollo

Beautiful
Lucifer took form in her beautiful body
so that I could never see my God,
Because who else wakes this passion in me?
A passion that could consumate my perdition
She carries original sin with her
Am I going to be a criminal for wanting her?.
Then...
she who is the very image of the great sinner,
will carry the cross of out saviour today

Oh Our Lady
oh let me, just once!
let me open the door to Esmeralda's garden


Phoebus

Beautiful
In spite of the spell that blooms in her skin
this damsel is not brothel fodder
When she moves, so does my imagination
the rainbow of her skirt is my obsession


My sweet, leave me one infidelity
before being forever faithful to you
Who will dare to not look at such unequealed beauty
without becoming a statue of salt?

oh Fleur-de-lys
I am not a man of faith
and I'll take Esmeralda's flower of love


Cuasimodo, Frollo, Phoebus

Sensuality shakes in her dress
What good would it serve to pray to Our Lady?
Who could be capable of throwing the first stone?
because that man won't be able to live in peace

Oh Lucifer, let me, just once!
let me caress Esmeralda's hair