'Ιμερα μ'εροθύμεσα - Αναστασία Βαλαβανίδου, Traditional Greek Song (Official video)

Описание: Anastasia Valavanidou sings traditional Greek song "Imera m'erothimesa" from Black Sea region (Pontos/Karadeniz)

Grandpa,oh Grandpa

-What do you want sweetie?
I have to do a project about our heritage. Will you help me? Who are we? Who our anscestors?

Grandpa smiles.

The time has come….

What do you mean, Grandpa?

Grandpa smiles.

I've been waiting for so long for you to ask me this question honey. The time has come for me to tell you the story. Sit down honey.

Grandpa grabs the photo album.

Sit down next to me and listen.

-Our history dates back to very old times, it starts in the era when many of the legendary heroes, I’m sure you know, were alive.

Ooh, do you know how many wrote about our glorious past? You must have heard of some names yourself. Herodotus, Homer……

Once upon a time Hercules went to Pontos to bring Hippolyte’s belt who was the queen of the Amazons.

Yes, Grandpa and this is where Jason went to bring the golden fleece.

The first to built city-states in Pontos were the ancient Greeks, known as Ionians back then.

The girl smiles as if she agrees with him.

A lot of years had gone by, sweetie, until Xenophon and the Myriad arrived there and having ascended a big mountain they hailed Euxinus Pontus with the famous cry: “Thalatta, thallata”.

He meant “ The sea, the sea!”

Well, in this mountain my village, Imera was built. The land of our most profound desire. A magical, luminous country with verdant prairies which gave off the scent of blooming flowers.

Why are you describing it as if it did not exist anymore?
He closes the album

Oh, sweetie, this I want you to find out for yourself. The books will always be your companions.

He gives her album about Pontos. Anastasia stares at him. Grandpa walks away in sorrow with his head bowed. Anastasia opens the album and then the life dream journey begin.
****************************************************************************
First song release by Chrysanthos Theodoridis - Giorgoulis Kougioumtzidis

Leading role by Takis Vamvakidis.

Video Director: Michalis Minakoulis
Video Managment: Pandora Chalari

Pontic Lyra - Orchestration: Avraam Gkosios
Orchestral Recording: Mixing Nota Studio
Pontic Greek Song Teaching: Giannis Gkosios
(Exclusive Academy of Pontic Songs)

Recording, Editing: Train Studio Dovas Panagiotis

Folk Costumes Zerzelidis
Vera Wedding

Special thanks Hotel Kassaros, Metsovo.

****************************************************************************

Πρώτη εκτέλεση: Χρύσανθος Θεοδωρίδης - Γιωργούλης Κουγιουμτζίδης

Συμμετοχή αγάπης: Τάκης Βαμβακίδης

Σκηνοθεσία - Μοντάζ: Μιχάλης Μηνακούλης
Υπεύθυνη Παραγωγής: Πανδώρα Χάλαρη

Ποντιακή Λύρα - Μουσική επιμέλεια: Αβραάμ Γκόσιος
Νταούλι: Γιώργος Κορτσινίδης
Διδασκαλία ποντιακού τραγουδιού: Γιάννης Γκόσιος (Πρότυπη Ακαδημία Εκμάθησης Ποντιακού Τραγουδιού «Χρύσανθος»)

Ηχογράφηση, Επεξεργασία: Train Studio Δόβας Παναγιώτης

Παραδοσιακές Φορεσιές Ζερζελίδης

Ευχαριστούμε πολύ το ξενοδοχείο Κασσάρος, Μέτσοβο

*************************************************************************

Subscribe for more official content from Anastasia:

Connect with Anastasia:
Instagram:   / anastasia_valavanidou_official  
Facebook:   / anastasia_valavanidou_official  
Tiktok:   / anastasia_valavanidou  

*************************************************************************

Στίχος: ΊΜΕΡΑ Μ’ ΕΡΟΘΥΜΕΣΑ

Ίμερα μ’ εροθύμεσα να ελέπω τ’ οσπιτόπα σ’,
να ελέπω τον καστρόλιθο σ’ κι όλι͜α τα παρχαρόπα σ’.


Ας έμ’ και σον καστρόλιθον κι από καρσ̌ί ετέρ’να,
έλεπα και την Ίμεραν τα μουράτι͜α μ’ επαίρ’να.

Ίμερα μ’ τ’ οσπιτόπα σου σον φέγγον παρλαεύ’νε,
και τη Σαββέλη το τοξάρ’ τα δώματα αραεύ’νε.


Στίχος: ΊΜΕΡΑ ΜΟΥ ΝΟΣΤΑΛΓΗΣΑ

Ίμερά μου νοστάλγησα να δω τα σπίτια σου,
να δω τον καστρόλιθό σου και όλα τα λιβάδια σου.

Ας ήμουν στον καστρόλιθο κι απέναντι ας κοιτούσα,
να έβλεπα και την Ίμερα τις επιθυμίες μου να εκπλήρωνα.

Ίμερά μου τα σπίτια σου στο φεγγάρι λάμπουν,
και του Σαββέλη το δοξάρι τα *δώματα ψάχνουνε.

*οριζόντια χωματοσκεπή, πάνω στην οποία λόγω της επίπεδης επιφάνειάς της και ελλείψει πλατειών παίζανε μουσική και χορεύανε.


#anastasiavalavanidou #imeramerothimesa #chrysanthos #χρύσανθος #pontos #greece #tradition #takisvamvakidis #μιχάληςμηνακούλης #giannisgkosios