All is Found (Norwegian) Lyrics & Translation

Описание: ~ Attivate i sottotitoli per la traduzione in ITALIANO!

► More from Frozen 2:    • Frozen 2❄️  
► More videos in Norwegian:    • Norwegian 🇳🇴  
► More from Frozen:    • Frozen❄️  
► All my translations:    • My Translations 🌐  

Title: I elven finnes alt (In the river all is found)
Iduna: Christine Hals - ‪@ChristineHals‬

Did you all believe that Aurora was the only Norwegian singer called to play an off-screen mesmerising call in the Frozen saga? Well, let me blow your mind. Christine Hals was one of the Norwegian composers Beck came across with while composing the soundtrack for Frozen 1. You know the loud voice we hear when Elsa runs off freezing the whole fjord? If you don't, refresh your memory at 2:34 in this video:    • 17. Sorcery - Frozen (OST)  
Well, that's Christine performing kulning, a singing technique diffused in the northern mountains of Scandinavia, especially in Norway, that herders used to call together livestock at the end of the day. Aurora's calls were inspired to the kulning that was first brought to the saga by Christine Hals, who was called back to dub the queen in the Norwegian version of the sequel.
And on top of that, Christine had even auditioned for the role of Elsa in Norwegian back in 2013.

Note: the Norwegian "kav" could mean "sea spray", but also "snowfall" (or even "turmoil", actually...)

Fun fact: in Finnish folklore, Ahto is the god of the sea or of waters in general, while "hallan" means "frozen". Hence, "Ahtohallan" is the god of frozen waters.
[thanks to Milla, aka ‪@poisonivyYT‬ for this anecdote]

And very special thanks to Milla again for providing the video!

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Follow me on Instagram:   / flamsparks  
fuck