😲EXPRESIONES MAL UTILIZADAS EN ESPAÑOL
Автор: La brújula del traductor
Загружено: 2022-10-31
Просмотров: 245
Описание:
Atención con estas frases mal utilizadas en español.
1.- Surgir efecto: es una expresión mal utilizada que hay que evitar. La frase adecuada es «surtir efecto», cuyo significado es que algo está dando el resultado esperado.
2.- Al nivel de: se usa esta expresión, de manera incorrecta, con un sentido semejante a «en lo referente a».
3.- En base a: esta expresión es de uso tan frecuente que nadie pensaría que es incorrecta. Pero lo es. Fundéu nos indica: «Para decir que aquello de lo que se habla se hace con apoyo o fundamento en algo, se recomienda emplear preferiblemente sobre la base de, en función de, basándose en, a partir de, de acuerdo con, con base en o según».
4.- Infringir daño: Mucha gente confunde el verbo infringir con el verbo infligir. Pero infringir se define como «Quebrantar leyes, órdenes, etc.», mientras que infligir es «Causar daño» o «Imponer un castigo». De modo que se infringen las leyes, pero se inflige dolor.
Повторяем попытку...
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео
-
Информация по загрузке:
