Baba Yetu（Christopher Tin / Chris Kiagiri）| 政大振聲合唱團 NCCU Chen Sheng Chorus
Автор: 政大振聲合唱團 NCCU Chen Sheng Chorus
Загружено: 2025-05-02
Просмотров: 1044
Описание:
政大振聲合唱團65屆年度公演《漫漫詩・慢慢愛》
指揮｜邱玠澂
沙鈴｜李宜家
非洲鼓｜錢宇寧
獨唱｜陳彥廷
Baba Yetu
作曲：Christopher Tin / Chris Kiagiri
本曲由美籍華裔作曲家Christopher Tin改編Chris Kiagiri所作之《The Lord's Prayer》，歌詞部分將馬太福音中的主禱文以東非斯瓦希里語呈現，曲風也帶入了非洲音樂色彩，與典型基督聖樂截然不同。值得一提的是，本曲最初是作為2005年電子遊戲《文明帝國Ⅳ》的配樂，收錄於Christopher Tin的專輯《Calling All Dawns》，並於2011年獲得第53屆葛萊美獎最佳器樂編排與伴奏獎，成為首度獲獎的遊戲音樂。
Baba yetu, yetu uliye mbinguni yetu, yetu amina!
天父，我們在天上的父，阿們！
Baba yetu, yetu uliye mjina lako e litukuzwe.
天父，願人們都尊你的名為聖。
Utupe leo chakula chetu tunachohitaji.
賜給我們日用所需的飲食。
Utusamehe makosa yetu, hey!
赦免我們的罪，
Kama nasi tunavyowasamehe waliotukosea.
如同我們寬恕別人的過錯。
Usitutie katika majaribu,
不叫我們遇見試探，
Lakini utuokoe na yule muovu e milele!
而拯救我們於兇惡，直到永遠！
Ufalme wako ufike,
願你的國降臨，
Utakalo lifanyike duniani kama mbinguni.
願你的旨意行在世上如同行在天上。
Baba yetu, yetu uliye mbinguni yetu, yetu amina!
天父，我們在天上的父，阿們！
Baba yetu, yetu uliye mjina lako e litukuzwe.
天父，願人們都尊你的名為聖。
________________________________________________
國立政治大學 振聲合唱團
National Chengchi University Chen Sheng Chorus
Facebook | / cschorus
Повторяем попытку...
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео
-
Информация по загрузке:
