Клод Франсуа — интервью (BBC) | HQ Audio and Video

Описание: 15 января 1978 года Клод Франсуа дал эксклюзивное интервью BBC из лондонского отеля «Хилтон».
В этом интервью он рассказал о своей международной карьере, британской публике и о важном концерте, который он должен был дать на следующий день в Королевском Альберт-холле, ставшем главным событием его европейского турне.

Это место не было для артиста чем-то особенным: двумя годами ранее, в октябре 1975 года, Клод Франсуа чудом избежал бомбового удара в отеле «Хилтон» за несколько минут до взрыва.

Это интервью свидетельствует как о его стойкости, так и о его решимости следовать за своей мечтой, несмотря на трудности.

Перевод этого интервью:

— Клод, почему вы ждали 16 лет, прежде чем приехать в Англию и выйти на местный рынок?

О, я думал об этом, э-э, гораздо раньше.
Я думал о приезде сюда в 1965, 1966 годах.
И я приехал. Хм, на самом деле,
я уже 16 лет приезжаю в Англию записываться для Франции.
Я всегда записывался здесь.
Мне кажется, музыканты здесь намного лучше.
В смысле, в любом случае, они играют по-своему,
не так, как французы, и мне это нравится.
И когда я увидел их, когда увидел их живые выступления,
я сказал себе: «Я недостаточно хорош для этого. Мне нужно больше учиться».
Так что, думаю, я был вполне готов приехать сюда в 69-м или 70-м.
Но потом я открыл другой бизнес и не смог уехать.
У меня не было времени.

— У вас хорошая база в Европе, во Франции и т.д.
Как вы думаете, ваше обаяние, которое, безусловно, является сексуальным обаянием, соблазнит англичанок?

Нет.
Должен сказать, что я совершенно не организовался. Я никогда не говорила себе: «Я буду петь, и когда посмотрю в зеркало, я буду сексуальна». Я выиграю то или это.
Я себе не нравлюсь.
Когда я смотрюсь в зеркало, когда я никогда не смотрю свои шоу по телевизору.
Мне не нравится видеть свои фотографии в журналах. Мне это не нравится.
Я делаю всё, что могу, перед фотографиями или перед выступлением на сцене,
но не думаю об этом. Но во Франции так принято.
Не знаю, сексуальна ли я сама или это просто девушки, которым нужен кто-то, о ком можно мечтать.
Но это факт. Я никогда не говорила, что я секс-машина, секс-певица или что-то в этом роде.
Я просто певица, но прежде всего я музыкант. Я люблю музыку.
Я люблю петь. Что ж, если они хотят видеть определённую сексуальность в моей музыке, моём теле и всём таком,
это их дело. Но я никогда об этом не задумывался.

— Ну, у тебя такой образ. Во Франции
ты, благодаря своей рекламе, привлёк 3000 женщин, для тебя это как выпить ещё один бокал вина.

Да, но ты должен понимать, что во Франции любовь, мне кажется, отличается от других стран.
Ну, это очень... Я бы сказал, это национальный вид спорта. Ты практикуешь любовь, как пьёшь бокал...
Ко мне подходят люди и говорят: «О, у меня только что был секс. Она была неплохой».
Ну, кто-то говорит: «Я выпил чашку чая, и это было неплохо».
То есть, там всё очень просто. И девочек так воспитывают.

— Ну, ты здесь всего на один день. Ты собираешься оправдать свою репутацию и завести трёх женщин?

Нет, то есть, я так не думаю. Во Франции, мне кажется, так. Не думаю, что здесь они такие. Видно на улицах, как ходят люди.
Во Франции ходят и смотрят. Знаете, это... В этом и разница.

— Итак, вы с нетерпением ждёте своего первого большого концерта в Лондоне?

Да. И, э-э, я взяла с собой на своё большое шоу своих музыкантов, особенно моих Клодетт.

Прекрасные девушки, которые танцуют. Они одеты во французском стиле, очень-очень легко.
И они выглядят великолепно, танцуют, улыбаются и подпевают моим песням.
Они идеальны. Я сделала выговор мужчине в зале.

— Да. Особые, а вы для женщин?

Да.

— Большое спасибо.

Спасибо.

_____________________________________

Видео из передачи BBC ????
15 января 1978 г.

_________________________________________

Чтобы узнать больше о Клоде Франсуа, посетите наши сайты:

https://instabio.cc/claudefrancoisfor...

_________________________________________

Ремастеринг фото/аудио: Квентин Брассар
Визуальное оформление: Квентин Брассар