Help! Ik versta mijn patiënt niet. Hoe zet ik een tolk in?

Описание: Alle hulpverleners in Nederland krijgen vroeg of laat te maken met zorgverlening aan mensen die geen Nederlands spreken. De inzet van een professionele tolk is daarom essentieel voor inclusieve en toegankelijke zorgverlening. Een gesprek via een tolk is niet heel ingewikkeld, maar het is belangrijk dat u een paar principes van tweetalige communicatie kent en kunt toepassen.

De film 'Help! Ik versta mijn patiënt niet. Hoe zet ik een tolk in?' laat zien hoe u een gesprek met een anderstalige patiënt en een tolk tot een goed einde brengt. U ziet wat de valkuilen zijn, maar vooral hoe u optimaal met een tolk samenwerkt.

We stellen deze instructievideo gratis ter beschikking en nodigen u uit deze op te nemen in het scholingsaanbod van uw instelling, in uw professionele netwerk te verspreiden of op uw website te plaatsen.

De instructievideo is tot stand gekomen dankzij een subsidie van Kennis Connectors Global Health (KCGH) en de inzet van KTV Kennisnet (o.l.v. Marijke Roelofsen), Rembrant Aarts (psychiater en arts internationale gezondheidszorg en tropengeneeskunde), Hanneke Bot (psychotherapeut en expert tolken in de gezondheidszorg).

We horen graag via [email protected] wat u van de video vindt en hoe u de verspreiding vormgeeft.

--

Sinds 1 januari 2022 wordt de inzet van tolken in de ggz vergoed door de zorgverzekeraars. Dat is goed nieuws voor de toegankelijkheid van de zorg voor anderstaligen.

Maar behalve geld, zijn er ook kennis en vaardigheden nodig om de inzet van tolken doeltreffend en efficiënt te laten verlopen. Marijke Roelofsen (tolk Portugees & tolkvaardighedentrainer) en Hanneke Bot (psychotherapeut en expert op het gebied van het werken met tolken in de zorg) bieden trainingen op maat voor hulpverleners en beleidsmedewerkers. Samen zijn zij uitstekend op de hoogte van alles wat te maken heeft met de inzet van tolken in de zorg.

Wilt u training bij uw instelling organiseren of advies over tolkenbeleid? Neem dan contact op via: https://www.ktv-kennisnet.nl/nl/cursu...

Alvast bedankt!