Niemcy i Polacy: Emocjonalne sąsiedztwo (wyjazd studyjny)

Описание: W dniach 14.04-24.04.2024 studenci Germanistyki UKW brali udział w projekcie wyjazdowym do Drezna, Lipska i Berlina pod tytułem „Niemcy i Polacy: Emocjonalne sąsiedztwo. Język, komunikacja, emocje w niemiecko-polskim kontekście”. Głównym celem wyjazdu był udział naszych studentów w zajęciach, konwersatoriach i otwartych dyskusjach na Uniwersytecie w Dreźnie, w Lipsku i Berlinie. Ponadto studenci mieli możliwości hospitacji zajęć języka niemieckiego jako języka niemieckiego w Lipsku. Ważnym punktem programu były odwiedziny organizacji rządowych i pozarządowych takich jak Polsko-Niemieckie Stowarzyszenie DPG w Saksonii (Drezno), Instytut Historii i Kultury Europy Wschodniej im. Leibniza (GWZO) w Lipsku, Radio Studenckie mephisto 97.6 przy Uniwersytecie Lipskim, Krajowa Centrala Informacji Politycznej w Berlinie oraz Niemiecki Instytut Spraw Polskich w Berlinie. Studenci mogli przez aktywny udział w dyskusjach poznać aktualne i istotne dla obu krajów zagadnienia. Ponieważ obraz sąsiada kreowany jest w znacznej mierze medialnie, mogliśmy w rozmowach i warsztatach z niemieckimi studentami i wykładowcami poznać obraz Polski w niemieckich mediach, dzieląc się równocześnie naszymi spostrzeżeniami i kreowanym przez polskie media obrazem Niemiec. Istotnym elementem wyjazdu jest część Śladami polsko-niemieckiej historii i kultury w Dreźnie, Lipsku i Berlinie. Część ta jest elementem programu uzupełniającego, mającego na celu zapoznanie studentów ze wspólna przeszłością i teraźniejszością Niemiec i Polski (śladami Polaków w Niemczech, miejsca twórczości i zaangażowania Polaków w Niemczech, jak np. pomnik Bitwy Narodów w Lipsku. Studenci zwiedzili trzy ważne dla polsko-niemieckiej historii ośrodki naukowe, kulturowe i historyczne.
Istotną wartością dodaną podroży jest aspekt społeczno-integracyjny naszych studentów. Wspólne zwiedzanie miast, kampusów uniwersyteckich, muzeów i polsko-niemieckich miejsc pamięci oraz wspólna polsko-niemiecka wyprawa smoczą łodzią na Kanale Karla Heinego w Lipsku przyczyniły się do rozwijania kompetencji społecznych i komunikatywnych oraz są doskonałym uzupełnieniem zajęć na kierunku germanistyka na naszym Uniwersytecie.

Studienreise: Deutschland und Polen: Eine emotionale Nachbarschaft
„Sprache, Kommunikation und Emotionen im deutsch-polnischen Raum”

Studierende der Germanistik der UKW nahmen vom 14.04. bis zum 24.04.2024 an einer Studienreise nach Dresden, Leipzig und Berlin mit dem Titel „Deutsche und Polen: Eine emotionale Nachbarschaft. Sprache, Kommunikation und Emotionen im deutsch-polnischen Kontext“ teil. Das Hauptziel der Reise war die Teilnahme unserer Studierenden an Vorlesungen, Seminaren und offenen Diskussionen an den Universitäten in Dresden, Leipzig und Berlin. Darüber hinaus hatten die Studierenden die Möglichkeit, den Unterricht in „Deutsch als Fremdsprache“ bei interDaF am Herder Institut in Leipzig zu hospitieren. Ein wichtiger Programmpunkt war auch der Besuch von Regierungs- und Nichtregierungsorganisationen wie der Deutsch-Polnischen Gesellschaft in Sachsen (Dresden), dem Leibniz-Institut für Geschichte und Kultur des östlichen Europa (GWZO) in Leipzig, dem Studentenradio mephisto 97.6 an der Universität Leipzig, der Landeszentrale für politische Bildung in Berlin sowie dem Deutschen Polen-Institut in Berlin. Durch aktive Teilnahme an Diskussionen konnten die Studierenden aktuelle und für beide Länder relevante Themen kennenlernen. Da das Bild vom Nachbarland zu einem großen Teil medial geprägt ist, konnten wir in Gesprächen und Workshops mit deutschen Studierenden und Dozenten das Bild Polens in den deutschen Medien kennenlernen und gleichzeitig unsere Beobachtungen und das in den polnischen Medien vermittelte Bild Deutschlands teilen. Ein wesentlicher Bestandteil der Reise war auch „auf den Spuren der deutsch-polnischen Geschichte und Kultur in Dresden, Leipzig und Berlin“ zu wandeln. Dieser Teil war ein ergänzendes Programm, das darauf abzielte, die Studierenden mit der gemeinsamen Vergangenheit und Gegenwart Deutschlands und Polens vertraut zu machen (auf den Spuren der Polen in Deutschland, Orte des Schaffens und Engagements der Polen in Deutschland, wie z.B. das Völkerschlachtdenkmal in Leipzig oder das Stadtschloss und das Kraszewski-Museum in Dresden. Die Studierenden besuchten drei für die deutsch-polnische Geschichte wichtige wissenschaftliche, kulturelle und historische Zentren. Ein wichtiger Mehrwert der Reise ist auch der sozial-integrative Aspekt für unsere Studierenden. Gemeinsame Stadtrundgänge, Besuche der Universitätscampusse, Museen und deutsch-polnischen Gedenkstätten sowie die gemeinsame deutsch-polnische Drachenbootfahrt auf dem Karl-Heine-Kanal in Leipzig kamen den sozialen und kommunikativen Kompetenzen unserer Studierenden zugute und sind eine hervorragende Ergänzung des Germanistik-Studiums an unserer Universität.