Tomer Yosef Kaelu milim перевод на русский

Описание: Если понравилось, то буду рад лайкам и помощи на новую запись песни в студии. 2202 2068 8206 5860 Сбер. Олег Ж.
Как же могут слова
Колоть, когда такая любовь.
Кто-то будет виноват,
Нас ждут ссоры вновь и вновь.

Как сильно я тебя люблю,
Когда меня ты ждёшь.
Я думал, я смогу, стерплю,
‫Но ты рекорды бьёшь‬..


В жизни всё это есть,
Но с тобой уж слишком это вдвойне.
Изгибаются дороги здесь.
Но тебе нужно больше, даже втройне.

И ты не хочешь понимать,
Когда так ясно всё.
Когда ты не даёшь обнять.
Хочу тебя ещё.

Как же мне сделать сейчас ?
Чтобы ты хотела быть со мною.
Все пути прошёл много раз,
Всё покрыто будто пеленою…
Может нужен совет факира.?

Букву дай,намекни,
Или жестом покажи…
Мысли путают все дни,
Я хочу с тобой «путаться» всю жизнь


Готов заплакать для тебя,
Чтоб улыбнулась ты …
Хочу быть рядом я любя,
Лишь ты не уходи…


Как же мне сделать сейчас ?
Чтобы ты хотела быть со мною.
Все пути прошёл много раз,
Всё покрыто будто пеленою.
Может нужен совет факира.?

תומר יוסף כאלו מילים
מילים ולחן: תומר יוסף
Tomer Yosef
Kaelu milim
Томер Ёсеф
Такие слова...
стихотворный перевод
Олег Жаботинский

איך כאלו מילים
דוקרות כשיש כזאת אהבה
מחכים לנו ריבים
ומלחמות ואכזבה

אני כל כך אוהב אותך
כשאת צריכה מקום
חשבתי שאני מכיר אותך
אבל סקרן היום

ככה זה בחיים
אבל איתך זה ככה, במיוחד
מתעקלות להן דרכים
ומתעכלת לה גם דרך לא לבד

ואת לא מסתכלת
מחביאה את הברור
כשאת לא מוותרת
אני רוצה מה שאסור

איך אני עושה שעכשיו
יהיה לך טוב להיות כאן איתי
כבר לא נשאר כיוון שאליו
לא פניתי, כבר הכל ניסיתי
מחכה שיחזור הקסם

אז תתני איזו אות
או לפחות
איזו אצבע מהיד
מסתבכות המחשבות
ואני רוצה עכשיו להסתבך איתך

אני מוכן לבכות עכשיו
אם את רק תחייכי
אני רוצה להתקרב
בלי שאת תתרחקי

איך אני עושה שעכשיו...