Max&Iago 25th gay kiss El cor de la ciutat ep 1614

Описание: Translations by YGwanwyn and dorothy. Thank you both girls!

Iago: Good morning.
Max: Good morning.
Iago: Max, if you want, I'll go to the market and fill up the fridge. I have an afternoon shift today.
Max: The market is a nightmare on monday morning. There's nothing fresh.
Iago: Then I'll go to the grocery store and get what I can. Is Beni sleeping?
Max: Beni hasn't gotten back yet. He's taking all weekend to open the churrería at night, Iago. I've told you that a thousand times.
Iago: Max, are you not over this yet?
Max: Look, I don't want to argue.
Iago: I've already told you that I'm sorry for what happened on Friday, but it's a little difficult for me to be such a hypocrite.
Max:: The most honesty person has spoken (ironic)
Iago: You're being unfair with me.
Max: And you with Clara.
Iago: Max, let's not start this again, okay?
Max: Iago, it wasn't easy for Clara either to come here and have dinner with us, but she did it. She forced herself to.
Iago: And me, I'm not forcing myself at all?
Max: On Friday, absolutely not.
Iago: Max, four days ago I agreed to come and live here with Beni, which I didn't find easy at all. It seems like you don't remember that anymore.
Max: Of course I remember, Iago.
Iago: Well think about it a little before you bother with me. I can't do everything at once.
Max: I see.
Iago: Max!
Max: No, you're right. I'm asking too much of you and I have no right to. After all, I'm just your partner, right?
Iago: Are you leaving?!
Max: I have an exam in half an hour. Bye.

Clara: What do you want?
Iago: Max is a wreck.
Clara: That's not my fault.
Iago: I didn't come here to argue. I just want you to listen to me for a minute. I know you can't stand me and you never will. And I don't blame you for it. I've made Max suffer and you'll never forget that. Beni has been able to, but you won't. You're different.
Clara: Listen, where are you going with this?
Iago: That in this, we're the same. I can't do it with you either. But you're Max's mother, and you two have all the right to rebuild your relationship, even though we don't get along.
Clara: On Friday you didn't feel that way.
Iago: On Friday I was wrong. And because of that Max is suffering. Clara, I don't want to be an obstacle between you two.
Clara: And how do I know that you won't change your mind in a few days?
Iago: Because I love Max too much. I'm his partner, and you're his mother. We'll always be part of his life. And if we don't want to lose him, we have to learn to tolerate each other.
Clara: I don't want to lose him again.
Iago: Me neither.

Iago: Hey
Max: Hey. You've finished pretty early.
Iago: You do your stuff, I'm not going to bother you.
Max: I don't understand any of what I'm reading.
Iago: Well rest a little, Max. How'd your exam go?
(Max shrugs)
Iago: Are you hungry? Do you want me to fix you something to eat?
Max: What I want is to get a little bit of air. I'm going to take a walk.
Iago: Now, Max?
Max: Yes. I'm sick of being closed up in here all day.
Iago: If you wait for me to take a shower, I'll go with you.
Max: No Iago, you're slow in the shower. I want to take advantage of the daylight.
Iago: Max, then I won't shower. But come here a minute...
(They kiss)
Max: Come on, Iago, Beni could arrive any minute...
(Doorbell rings)
Iago: Wait, ok?
Clara: Hello, Max.
Max: (to Iago) Is this your doing?
Clara: Max, Iago came to see me this morning, and he made me see that I should come and talk to you. I haven't stopped thinking about you all this time that I've been in danger. I thought that if I disappeared, at least you wouldn't be alone because you have Beni, and you have him.
Max: Yeah.
Clara: I know that he'll be with you your whole life, and I would also like to be. I want us two to be, and I want you guys to forgive me for everything I've done to you. Alright, well I just...I just wanted to say that. See you later, ok?
Max: Clara, wait.
Clara: What? (Max hugs her.) Oh Max, son...thank you.

Clara: Sergi, Hi. This afternoon I went to see Max and we've truly made peace. This time we've really fixed things. I promise you.
Sergi: Clara...
Clara: I've invited them to dinner on Friday because I don't want things to grow cold...
Sergi: Listen to me for a minute, please!
Clara: What?
Sergi: You're in danger again.
Clara: What are you saying?
Sergi: It's Chus. She escaped during the transfer.