Copacabana - 1947 (Dublado/Colorizado)

Описание: *A dublagem é antiga e pode conter falta de sincronismo e falhas nos efeitos sonoros.

Em Nova York, Lionel Q. Devereaux (Groucho Marx) e sua namorada Carmen Navarro (Carmen Miranda) têm 24 horas para pagar uma conta de hotel. Lionel, posando como agente teatral, convence o produtor Steve Hunt (Steve Cochran) a levar Carmen para um teste no Club Copacabana. Quando o produtor pergunta se ele não tem outros artistas sob contrato, ele diz que vai trazer Fifi, vinda de Paris, ou seja, a mesma Carmen Navarro em papel duplo. O produtor contrata ambas as cantoras. Fifi faz muito sucesso e um produtor de Hollywood tenta contrata-la. Da confusão surgida entre as duas cantoras gira a história, até que Lionel inventa uma briga e diz que encontrou Fifi morta no rio. Durante o interrogatório, Lionel confessa que inventou Fifi. Quando Carmen aparece, descobre-se que ela e Fifi eram a mesma pessoa. Um produtor de Hollywood interessa-se em contratar a cantora e fazer da história um filme, do qual Lionel receberá todos os créditos. O filme começa com uma música sobre o Club Copacabana.

*Produção:
Andy Russell com Carmen Miranda em cena do filme Copacabana.
A ideia de filmagem desse filme nasceu quando os diretores da United Artists sugeriram a Sam Coslow que a companhia devia tratar da produção de alguns filmes musicais para aquele ano. Foi então que Coslow procurou entender-se com George Frank, gerente dos interesses artísticos de Carmen Miranda, e com os dirigentes do Copacabana - famoso night club de Nova York -, de propriedade de Monty Proser e Walter Bachelor. Ficou resolvido que Carmen apareceria no filme e que o importante night club servisse de cenário para a mesma. Sam Coslow, escreveu ele próprio o entrecho da produção. David Hersh entrou como um dos financiadores do filme. Então Coslow, George Frank, Monty Proser e Walter Bachelor levantaram um capital para as despesas da produção, incluindo os salários dos cenaristas, despesas de escritório e empregados. Pediram a um banco 65% por cento do capital total que levantaram, orçado em 1.300.000 dólares.

O filme marca a primeira aparição de Groucho Marx sem seus irmãos, esse seria também o seu último; com o fim das gravações de Copacabana Groucho faria apenas participações especiais em alguns outros Longas-Metragens, Marx iria pouco tempo mais tarde iniciar sua extensa carreira na televisão.

Desesperada para mudar sua imagem e assumir outros papeis no cinema, a atriz e cantora Carmen Miranda comprou seu contrato com a 20th Century Fox por 75 mil dólares no ano de 1946, ela queria romper com o estereótipo da Brazilian Bombshell que havia sido criado ao longo dos anos da Política de Boa Vizinhança. Em meados de fevereiro 1947, o produtor Sam Coslow estava considerando refilmar as cenas em que Carmen aparece loura, por causa de cartas de fãs brasileiros, afirmando que eles prefeririam ela morena. As cenas foram refeita e inserida apenas para exibição do filme na América do Sul. O filme foi relançado em julho de 1972.

O filme inclui aparições dos escritores da Broadway, Abel Green (editor da Variety), Louis Sobol (New York Journal-American) e Earl Wilson (New York Post). Na época da produção, Groucho Marx era casado com Kay Gorcey, que tinha um pequeno papel neste filme.

*Números musicais
We've Come to the Copa — The Copa Girls
Tico-tico no Fubá — Carmen Miranda
Je Vous Aime — Carmen Miranda
My Heart Was Doing a Bolero — Andy Russell
He Hasn't Got a Thing to Sell — Andy Russell e Carmen Miranda
To Make a Hit with Fifi — Carmen Miranda
Stranger Things Have Happened — Gloria Jean
Go West, Young Man — Groucho Marx
Let's Do The Copacabana — Carmen Miranda

*Lançamento
O filme foi lançado nos Estados Unidos em 30 de maio de 1947.

*Orçamento
US$ 1.300,000,00