Волшебный мир песен на Идиш. История создания диска и концертной программы МАМЕЛЕ

Описание: Тамара Гвердцители
Московская Мужская Еврейская Капелла
и Александр Цалюк представляют

Волшебный мир песен на Идиш
История создания диска и концертной программы МАМЕЛЕ
---------------------------------------------------
ПРОГРАММА:

00:00:00 Вступительное слово - Волшебный мир песен на Идиш

00:12:19 A YIDISHE MAME ЕВРЕЙСКАЯ МАМА
(Слова: Джек Йеллен; музыка: Джек Йеллен и Люи Поллак)
Lyric: Jack Yellen; Music: Lew Pollack


00:20:06 SHLOYMELE ШЛОЙМЭЛЭ
(Слова и музыка: Иосиф Румшинский)
Joseph Rumshinsky


00:27:49 VIGLID КОЛЫБЕЛЬНАЯ
(Слова и музыка: Авром Гольдфаден)
Abraham Goldfaden



00:35:54 FREYLEKHS ФРЭЙЛЭХС
(Слова: Изи Харик; музыка: Мотл Полянский)
Lyric: Izi Kharik; Music: Motl Polyanskiy


00:46:03 IKH HOB DIKH TSU FIL LIB Я СЛИШКОМ СИЛЬНО ТЕБЯ ЛЮБЛЮ
(Слова: Хаим Таубер; музыка: Александр Ольшанецкий)
Lyric: Haim Tauber; Music: Alexander Olshanetsky

00:54:14 Статья Юрия Веденяпина - "Несколько слов о песнях на идиш"
преподаватель языка идиш,
Гарвардский университет (США)




01:12:36 MAMELE MAMOЧKA
(Слова: Митчел Пэриш, Алекс Элстоун; музыка – Эл Гудхарт)

Lyric: Mitchell Parish, Alex Elston; Music: Al Goodhart


01:21:18 HALEVAY ЕСЛИ БЫ
(Слова и музыка: Мойше Ойшер)
Moshe Oysher



01:28:24 TSHIRIBIM ЧИРИБИМ
(Слова и музыка народные)


01:34:33 TUM-BALALAYKE ТУМ-БАЛАЛАЙКА
(Слова и музыка народные)


01:42:44 DI GRINE KUZINE ЗЕЛЕНАЯ КУЗИНА
(Слова: Яков Лейзерович и Хаим Призант; музыка: Эйб Шварц)
Lyric: Yakov Leyzerovich and Haim Prisant; Music: Abe Schwartz



01:52:15 LOMIR ALE IN EYNEM ДАВАЙТЕ ВСЕ ВМЕСТЕ
(Слова и музыка народные)


02:02:59 TAYERE MAYNE ДРАГОЦЕННАЯ МОЯ
(Слова: Самуил Галкин музыка: Лейб Левин)
(Аранжировка – Марк Айзикович, Михаил Ашуров)

Lyric: Shmuel Halkin; Music: Leibu Levin
Arrangement – Mark Aizikovich, Mikhail Ashurov


02:12:22 Final credits

Народная артистка Грузии и России –
ТАМАРА ГВЕРДЦИТЕЛИ

Московский Симфонический Оркестр
Соло – Сергей Рябов (скрипка)

Московская Мужская Еврейская Капелла
Партия фортепиано – Александр Великовский

Художественный руководитель проекта и дирижёр –
АЛЕКСАНДР ЦАЛЮК

Оркестровка:
Кузьма Бодров

Запись осуществлена в 1-й студии киноконцерна Мосфильм в 2016 году

Звукорежиссёры:

Мария Соболева
Михаил Муханов

Монтаж, сведение:
Андрей Левин, Анатолий Рясов

Статья:
Несколько слов о песнях на идиш
Юрий Веденяпин,
преподаватель языка идиш,
Гарвардский университет (США)