Özlem Taner & Hosseın Mahmod Sırr-ı Aşk

Описание: Sırrı aşkından Şah’a her kim ki agâh olmadı
Kaldı mahrumi ebed makbuli dergâh olmadı
Bilmeyen kendi vücudun Hakkı bilmez lâcerem
Kim ki bildi nefsini alemde gümrâh olmadı

Güzgüsü pak olmayanın çare yoktur pasına
Kaldı nâ pak ta ebed fazl ona hemrâh olmadı
Her ne kılsan nikobed ahir sana ol tuş olar
Çekmedi şermendelik her kim ki bedhah olmadı

Zergine aldanmayın mekri yokuştur dünyanın
Hansı gün hoş geçti ki sonu gamu ah olmadı
Çün kul olduğun ey Hatayî guşe ferman ol yakin
Guş be ferman olmayanlar layıkı Şah olmadı



ÇEVİRİ

Ey Şah her kim ki senin aşkının sırrına vakıf olmadı
Ebediyen mahrum kaldı ve dergahında makbul sayılmadı
Kendini bilmeyenin Hakk’ı bilmesi imkansızdır
Nefsini bilenler yolundan çıkmadılar

Aynası temiz olmayanın aynası paslanır
Ebediyen kirli kalır ve Hak ona yoldaş olmaz
İyi, kötü ne yaparsan sonunda karşına o çıkar
Niyeti kötü olmayan mahcup olmaz

Dünyanın görüntüsüne aldanmayın hilesi ile baş edilemez
Çünkü seni bir gün güldürse de sonunda ağlatacaktır
Ey Hatayi gönlünü Hakk’a verdiysen kulağın da Hak’ta olmalı
Hak sözüne tabi olmayan Hakk’a layık olamaz

Söz : Şah Hatayi
Müzik : Hossein Mahmoudi
Aranje : Siyavesh Valipour

Setar & Erbane & Perküsyon : Hossein Mahmoudi

Santur & Kemancha & Çello : Siyavesh Valipour

Müzik Kayıt Stüdyosu : Binali İlgün Stüdyo

Klip Yönetmeni : Ömer Kara