Laeta Dies - Sequência de São Bento - LEGENDADO PT/BR

Описание: 🙏🏼Ajude-nos a manter nosso trabalho! Apoie-nos pelo link:https://apoia.se/iniciativacondor
----------------------------
⚜️Nosso instagram: @iniciativa.condor
🫵🏼Inscreva-se no nosso novo canal:​⁠    / @historiaiberica  
---------------------------
🫶🏼Ou doe com um pix! Nossa chave é o e-mail:
[email protected]
----------------------------
Laeta dies é a sequência da festa de São Bento (11/07). É encontrada em graduais desde o século IX. O texto, em parte baseado no segundo livro dos diálogos de São Gregório Magno, compara o patriarca dos monges do ocidente aos grandes patriarcas do Antigo Testamento.

LETRA:
Laeta dies magni ducis,
Dona ferens novae lucis,
Hodie recolitur.
Charis datur piae menti,
Corde sonet in ardenti,
Quidquid foris promitur.
Hunc per callem orientis
Admiremur ascendentis
Patriarchae speciem.
Amplum semen magnae
prolis Illum fecit instar
solis Abrahae persimilem.
Corvum cernis ministrantem,
Hinc Eliam latitantem
Specu nosce parvulo.
Elisaeus dignoscatur,
Cum securis revocatur
De torrentis alveo.
Illum Ioseph candor morum,
Illum Iacob futurorum.
Mens effecit conscia.
Ipse memor suae gentis,
Nos perducat in manentis.
Semper Christi gaudia.

TRADUÇÃO:
-feita por Thiago (João Crisóstomo) de Moraes, Obl.OSB

O feliz dia do grande guia,
que traz dons de nova luz,
é hoje comemorado.
A graça recebe um significado piedoso:
ressoa no coração ardente
o que fora é externamente cantado.
Pelo caminho do oriente
nos admiremos com a figura do
Patriarca ascendendo.
Da grande semente
fez ilustres descendentes
Como um sol, semelhante a Abraão.
O corvo reverente servindo-o
reconhece nele Elias, escondido,
na pequena caverna.
Eliseu é reconhecido
com segurança restituindo
a ferramenta do lago.
Ele é José na pureza de vida;
ele é Jacó ao ver o futuro.
Isto à mente ele nos traz.
A memória própria de sua família
nos conduza a perseverar
sempre na alegria de Cristo.

Um agradecimento especial aos nossos apoiadores e patronos que ajudam a manter o canal:
Henrique Chiozzotto
Arthur Ramsés
Isaac Breno - @zacoliveira1
Alexandre Simões
Ruan Jeliel
Caiman Rodrigues
Gustavo Maidana
Daniel da Cunha
Gabriel Garcia
Rafael Amaral

----------------------------
Nosso apostolado sobrevive de doações já que não conseguimos monetizar nossos vídeos. Dessa forma, contamos com todos vocês!

Visite nossa conta no Apoia-se! Lá tem várias modalidades de apoio à nossa iniciativa, inclusive com direito a brindes e acessos aos nossos grupos.
https://apoia.se/iniciativacondor

Ou caso deseje fazer uma transferência diretamente:
Banco do Brasil
Conta Poupança – Variação 51
Agência 0085-X
67131-2
Artur Castro Brasil Bêco
Caso não possa, pedimos para que rezem por todos nós!