DEWRÊŞ BABA - ÇARŞEME

Описание: ÇARŞEME
Qisey û qeyde: DEWRÊŞ BABA (1938-1999)
Arşîv: Alî Aydin Çîçek

*
ÇARŞEME

Mi va, derd êno derdî ser de
Mi xo rê di çimî viraştî, dere de
Ju şarêde ma bî, taniş bî
Va: “Mamela bonanê xo, mi ser ro verde.”
Mi va: “Çi çax?”
Va: “Ya na sêşeme, ya na çarşeme.”
Ax çarşeme, çarşeme, ti madax bê çarşeme!

Rojî şî, hefteyî şî, bî xêlê zeman
Çarşemeyî dest eman ha eleman
Mi va: “To mamela bona se kerde?”
Va: “Mi kulî kerdê temam”
Mi va: “Ma ti ewraqa key ana?”
Va: “Ya na sêşeme, ya na çarşeme.”
Ax çarşeme, çarşeme, ti madax bê çarşeme!

Rojî şî, hefteyî şî, bî xêlê zeman
Ondêro çarşeme bî roja hat û natî
Usar ma ser ro ame, şarî kemerî eştî ci, bonî viraştî
Xebere dê Lacê Şuyanî, ê qewatî
Pêro sebebê mi çarşeme
Ax çarşeme, çarşeme, ti ondêr bê çarşeme!

Tirkî reîsê ma ra vanê, “Lacê Şuyanî”
Kutikî verdayî ma, bê dîn û bê îmanî
Ma ser ro bî axirê zemanî
Pêro sebebê mi çarşeme
Ax çarşeme, çarşeme, ti madax bê çarşeme!

Kutika zomp guret, qorê dîwarî şikit, berd hatanî sere
Bî çatî ro, çatî xij bî, şî dere
Kiremîtî ser ro kerdî zê zilb û wele
Pêro sebebê mi çarşeme
Ax çarşeme, çarşeme, ti ondêr bê çarşeme!

Şan o, va êno, cênîya va:
“Se lemba tafî? Domanî berbenê, cayê dîna kotî rafî?”
Şewe şîye astareyî ma ser ro bî zafî
Pêro sebebê mi çarşeme
Ax çarşeme, çarşeme, ti madax bê çarşeme!

Dinya kamaxe bîye tengûtarîye
Serê holika kemerine, mi bi naylon kerd sîye
Vayî da piro, bîye şirpîn û nalîye
Şirpîna naylonî hatanî mala bîne şîye
Pêro sebebê mi çarşeme
Ax çarşeme, çarşeme, ti kamax bê çarşeme!

Qudrê Îlahî ra vare şîlîye
Her heba ondêre qasê balîye
Têrmaşe dês û dîwara ro nêqetîye
Pêro sebebê mi çarşeme
Ax çarşeme, çarşeme, ti mêrat bê çarşeme!

Kewta wertê cila, tenê xilmaş bîya
Ondêro sûyax tev ra dîwarî şeqetîya
Gina qafika mi ser ro, pijikîya
Pêro sebebê mi çarşeme
Ax çarşeme, çarşeme, ti kamax bê çarşeme!

No çarşeme çik o? Her kes zano ke Mûs o
Kam nêzano wa bimuso
Ondera zure dişmenê Heqî ya, hem meslego pîs o
Pêro sebebê mi çarşeme
Ax çarşeme, çarşeme, ti ondêr bê çarşeme!

Ondêro çarşeme bî roja hat û natî
Fîştî rê xo ver berdî, des û ponc magnatî
Mi va: “Ez xebere bidî kulî welatî
Êndî kes mepoco xaşilanê Qereçarşemê Martî.”
Pêro sebebê mi çarşeme
Ax çarşeme, çarşeme, ti ondêr bê çarşeme!

Cênîya domanî kerdî virana xo, domana rê lorna
Mi qayt kerd ke yawaş-yawaş varna
A esna de Dewrêş Baba xêlê dajna
Pêro sebebê mi çarşeme
Ax çarşeme, çarşeme, ti madax bê çarşeme!