Наша Відповідальність Бути // Львів у конкурсі "Європейська столиця культури 2030"

Описание: Наша відповідальність, як і всі наші ідеї, що народилися в процесі аплікування Львова на титул ЄСК, залишаються нашими.

Вдячні всім, хто був частинкою цього шляху: ми змогли пройти, бо були разом. Було непросто — було цікаво, було варте усіх пошуків і зусиль. Вдячні українським захисникам та захисницям: все це можливо завдяки вам. Пам’ятаємо усіх своїх.

Любимо наше місто. Любимо безвідносно до титулів. Знаємо, що багато із бажаного тут буде втілено!

// Our responsibility, like all our ideas that were born during Lviv's application for the title of ECoC 2030, remains ours.

We are grateful to everyone who was part of this journey: we were able to get through it because we were together. It wasn't easy — it was interesting, it was worth all the searching and effort. We are grateful to the Ukrainian defenders: all this is possible thanks to you. We remember all of our people.

We love our city. We love it regardless of titles. We know that many of our dreams will come true here!
________

Координував написання та подання заявки Львова на конкурс «Європейська столиця культури 2030» Інститут стратегії культури.

Аплікування Львова на титул ЄСК 2030 відбулося завдяки підтримці Міністерства культури та стратегічних комунікацій України, Міністерства закордонних справ України, Українського інституту, Українського культурного фонду, Львівської обласної військової (державної) адміністрації, Львівської міської ради та Міжнародного фонду “Відродження”.

Це відео виготовлено в межах аплікування Львова на титул ЄСК 2030 студією Young & Hungry production.

// The Cultural Strategy Institute coordinated the preparing and submission of Lviv's application for the European Capital of Culture 2030 competition.

The application was made possible thanks to the support of the Ministry of Culture and Strategic Communications of Ukraine, the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine, the Ukrainian Institute, the Ukrainian Cultural Foundation, the Lviv Regional Military (State) Administration, the Lviv City Council, International Renaissance Foundation.

This video was produced by Young & Hungry production as part of Lviv's application for the title of ECoC 2030.