Les noms bretons des communes du Pays Vannetais

Описание: Dans cette vidéo, nous allons voir, ou plutôt entendre, quels sont les noms des communes du pays vannetais, prononcés par les bretonnants de la commune, ou parfois, à défaut, des communes les plus proches.
Quand je n'ai trouvé que des transcriptions phonétiques écrites, je les ai lues moi-même.

Les noms des communes sont par ordre alphabétique (des noms français, hors articles, ex : La Trinité-sur-Mer, voir à T).
Index par initiale :

00:00 Introduction
01:36 A
02:20 B
04:29 C
06:33 D
06:39 E
07:08 G
08:35 H
09:18 I
10:10 K
10:46 L
14:31 M
16:26 N
17:16 P
21:28 Q
21:56 R
22:26 S
27:23 T
28:22 V



Sources :

mes enregistrements

les émissions Kreiz Mitin de Loeiz Konan pour Radio Bro-Gwened ( https://rbg.bzh/program/29/ )

des enregistrements faits par Yannick Dabo (voici sa chaîne Youtube sur le chant breton :    / @yannickdabofestnoz   )

deux enregistrements faits par Armelle Audic à Séné (voici sa page sur le site du CRBC : https://nouveau.univ-brest.fr/crbc/fr... )

un enregistrement réalisé par Patrick Le Besco à Belle-Ile et disponible en ligne ici : "Le Besco, Patrick. (2023, September 20). NALBB : Enquête dialectologique à Belle-Île-en-Mer, Locmaria (Version 1). Centre de Recherche Bretonne et Celtique. https://doi.org/10.34847/COCOON.158F9..."

ALBB = LE ROUX, P. (1924-1963), Atlas linguistique de Basse-Bretagne, Rennes : Plihon et Hommay, 6 vol. [Entièrement scanné et consultable en ligne : http://sbahuaud.free.fr/ALBB/ ]

NALBB = LE DÛ, J. (2001), Nouvel atlas linguistique de Basse-Bretagne, Brest : CRBC [en ligne ici : https://nakala.fr/collection/10.34847... ]

LE BESCO, P. (1998), Le breton de Belle-Ile-en-Mer, Brest: Emgleo Breiz.

LOTH, J. (1895), Le breton de Quiberon, Revue Celtique XVI, p. 323-335. [en ligne ici : https://codecs.vanhamel.nl/Loth_1895c3 ]

LOTH, J. (1897), « Recherches dialectales bretonnes. Le breton de l'Ile-aux-Moines », in : Annales de Bretagne XIII, 328-340 et 514- 523. [en ligne ici : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt... ]


************************************

Mersi braz da : / Remerciements à :
tous les bretonnants de naissance sans qui je n'aurais pas appris à parler vannetais
mes copains collecteurs
Maïlys, de la chaîne    / @bretonne   pour les conseils de montage et les encouragements

Eid klewed tud ha 'gaoja breton a-vihan :/ Pour entendre des bretonnants de langue maternelle :

http://banque.sonore.breton.free.fr/ (vannetais et autres dialectes)
http://dico.parlant.breton.free.fr/ (vannetais et autres dialectes)
https://komzoubrezhoneg.bzh/ (quelques Vannetais)
   / brezhonegbew   (breton cornouaillais central)
   / @marvailhou-leoniz   (breton du Nord-Finistère)
https://vimeo.com/user5933539 (quelques Vannetais)
http://bcd.bzh/bazhvalan/fr/les-resso...
http://bcd.bzh/bazhvalan/fr/les-resso...
http://bcd.bzh/bazhvalan/fr/les-resso...
http://bcd.bzh/bazhvalan/fr/les-resso...
http://bcd.bzh/bazhvalan/fr/les-resso...
http://bcd.bzh/bazhvalan/fr/les-resso...
http://bcd.bzh/bazhvalan/fr/les-resso...
https://www.dastumedia.bzh/
https://rechercher.patrimoines-archiv...