Opening Remark of the X Model SCO -Boao Youth Development Conference

Описание: On December 3rd, the X “Model SCO” Youth Conference at Boao Youth Development Conference was successfully held online, with the theme of “Driving regional cooperation within SCO: opportunities and prospects”. The conference was co-hosted by SCOLAR Network and Boao Youth Development Conference. 13 young delegates from SCO countries participated in the discussion, representing eight member states and the SCO Secretariat, a total of nine delegations.
2022年12月3日，上合国家青年平台SCOLAR Network与博鳌青年发展大会联合举办的第十届模拟上合组织线上顺利举行，主题为“推动上合组织区域性合作：机遇与前景”。来自上合国家的13位青年代表汇聚于此，分别代表8个成员国与上合组织秘书处，共9个代表团。
3 декабря 2022 г. Х Модель ШОС, организованная SCOLAR Network и Боаоской конференцией по молодежному развитию, успешно провела в режиме онлайн на тему “ Продвижение регионального сотрудничества в регионах ШОС: возможность и проспект”. В дискуссии приняли участие 13 молодых делегатов, представивших восемь государств-членов и Секретариат ШОС - всего девять делегаций.
At the beginning of the meeting, Mrs. Debora Kayembe, rector of the University of Edinburgh, fellow at the Royal Society of Arts, Ms. Wenli Hu, deputy secretary general of Boao Youth Development Conference, and Ms. Victoria Khu, co-founder and CEO of SCOLAR Network, delivered speeches. 
会议伊始，爱丁堡大学校委员会主席&英国皇家艺术学会院士黛博拉·卡延贝女士、博鳌青年发展大会组委会副秘书长胡文莉女士以及上合国家青年平台SCOLAR Network联合创始人&主席胡凤兰女士分别致辞。
В начале встречи выступили ректор Эдинбургского университета, член Королевского общества искусств Дебора Кайембе, заместитель генерального секретаря Боаоской конференции по молодежному развитию Вэьли Ху и сооснователь и генеральный директор SCOLAR Network Виктория Ху. 
Mrs. Debora Kayembe mentioned that youth are the most active and vibrant force in the entire society, and their potential will never be under-recognized. This gathering brings together groups of youths from all around the world through cultural exchange and collaboration and will bring an unique opportunity for them to learn in the making for a better world. She then asked the youth to be fearless in their position, believe in themselves, be true to themselves, never say never and to reach out to the corner of the world under a spirit of fraternity, love and respect.
黛博拉·卡延贝女士表示，青年是整个社会中最积极、最有生机的力量，其潜力永远不容忽视。此次大会通过文化交流合作将世界各地的青年们聚集在一起，是学习如何建设更美好的世界独一无二的机会。她建议青年们要无所畏惧，忠于自己，永不言败，并带着友善和尊敬向世界的各个角落伸出援手。
Дебора Кайембе отметила, что молодежь является самой активной и энергичной силой во всем обществе, и ее потенциал никогда не сможет быть недооценен. Эта встреча объединяет группы молодежи со всего мира посредством культурного обмена и сотрудничества и предоставит им уникальную возможность учиться в процессе создания лучшего мира. Затем она попросила молодежь быть бесстрашными в своей позиции, верить в себя, быть верными себе, никогда не говорить "никогда" и протянуть руку помощи в любой уголок мира в духе братства, любви и уважения.
Deputy secretary general of Boao Youth Development Conference Ms. Wenli Hu mentioned that the Boao Youth Development Conference aims at building a brand-new platform to lead the growth youth groups, encourage them to be innovative, promote them to be dedicated, ad facilitate Chinese youth to understand the world and the world youth to understand China. Young people are the present and future of a nation and a country, the inheritors of civilization and the pioneers of the future. The Model SCO meeting is a remarkable platform for young people to have a better understanding on “Shanghai spirit”, broaden their vision and open up their minds to understand the international situation thoroughly.
博鳌青年发展大会组委会副秘书长胡文莉表示，大会旨在搭建一个引领青年成长，鼓励青年创新，推动青年奉献，促进中国青年了解世界、世界青年了解中国的崭新平台。青年是一个民族和国家的现在和未来，是文明的继承者和未来的开拓者。模拟上合组织会议是一次非常了不起的交流活动，让年轻人更加了解“上海精神”，开阔视野，打开思路，深入了解国际形势，并最终引导他们团结合作，共同建设一个更美好的世界。
Заместитель генерального секретаря Боаоской конференции по молодежному развитию Вэьли Ху отметил, что конференция создаст совершенно новую платформу и приведет к росту молодых групп, поощрению инновации среди молодежи, способствует самоотверженности молодых групп и поможет китайской молодежи понимать мир, а молодежи мира -- понимать Китай. Молодежь - настоящее и будущее нации и страны, наследники цивилизации и пионер будущего. Модель ШОС - это замечательная платформа для молодых людей, позволяющая им лучше понять "шанхайский дух", расширить свое видение и открыть свой разум для глубокого понимания международной ситуации.
Ms. Victoria Khu, co-founder and CEO of SCOLAR Network, expressed her great pleasure to jointly launch the Model SCO at Boao Youth Development Conference. She stressed that all the delegates have put great efforts into this event, going through several stages of selection, training and writing documents to make it to the day of the youth conference. She’s looking forward to see what youth from various countries think of the regional development.
上合国家青年平台SCOLAR Network联合创始人兼主席胡凤兰女士表示，很高兴此次与博鳌青年发展大会联合开展模拟上合系列活动。她感谢各位代表为此付出的努力，并期待听到来自不同区域有着不同文化背景的青年们关于区域性合作与发展的观点。