שיר עד - עין גדי - מילים: איתן פרץ | לחן: דב אהרוני | שירה: מרגלית אנקורי ודני מסנג, 1976

Описание: 🔹 מוזמנים להירשם לערוץ "שיר עד" לשימור הזמר העברי 🎵 אל תשכחו ללחוץ על הפעמון 🔔. תודה.    / שירעד  

מילים: איתן פרץ (נ' 1942) |
לחן: דב (דובי) אהרוני (שם עט: שלום דיבון) (2015-1942) |
עיבוד, פסנתר: עודד פנחסי (פטירה: 2021) |
שירה: מרגלית אנקורי (נ' 1941) ודני מסנג (נ' 1950) - Margalit Ankory & Danny Maseng |

איתן פרץ ודב (דובי) אהרוני חיברו את השיר "עין גדי" בשנת 1959, עת שהו עם בני כיתתם מבית הספר "בית חינוך" בירושלים ב"שירות לאומי" בקיבוץ עין גדי.

איתן פרץ כתב את מילות השיר מתוך התפעמות מיפי הקיבוץ והנופים שסביבו.

מלחין השיר, דב (דובי) אהרוני, חתם על השיר בשם העט: שלום דיבון.

השיר הוקלט לראשונה כבר בשנת 1959, סמוך לחיבורו, בביצועם של טובה בן-צבי (2020-1928) ושמואל בר-זכאי (לימים פרופסור).

הוא הפך במהרה ללהיט וזכה לביצועים רבים בעיבודים שונים.

במאמרו, "שירת ים ומדבר", בפרק: "עין גדי פנינת ים המלח", סיפר חוקר הזמר העברי, נחומי הרציון:
"יישוב הקבע בעין-גדי הוקם בכ"ו בטבת תשט"ז (10 בינואר 1956) [חברי גרעין "שדמות" שהגיעו לעין גדי ב-10.1.1956 הכריזו בי"א באדר תשט"ז, על הפיכת ההיאחזות ליישוב קבע. היה זה במלאת שלוש שנים להקמת ההיאחזות ו-7 שנים לכיבוש המקום על-ידי צה"ל - ש"ע]. שנה לאחר-מכן [צ"ל כ-3 שנים לאחר מכן - ש"ע] חובר השיר הנודע ביותר על המקום. את השיר 'עין-גדי' ('ים המוות הכחול בלאט ינוע') חיברו שני נערים בני שש-עשרה וחצי, תלמידי כיתה י"א, ששהו במקום במסגרת שירות לאומי. מחבר השיר, איתן פרץ, היום איש דגניה א', סיפר לי, שההיכרות הראשונה שלו עם עין-גדי הוציאה אותו מדעתו, והוא כתב את השיר בחיק הטבע, ליד המעיין, מתוך התפעמות והתרגשות. ב'תחושה של הנוף שנמצא בין ידי'. את המילים הראה לדובי אהרוני, שחיבר לו לחן במקום, ושניהם השמיעו את השיר בהשמעת בכורה ב'אופרטה' של מסיבת הסיום לשירות בן עשרת הימים. השיר נקלט מייד. דובי הראה את השיר לאביו, המוזיקאי נפתלי אהרוני, איש תזמורת רשות השידור, שעבד אותה עת עם צמד הזמרים טובה בן-צבי ושמואל בר-זכאי, והם הקליטו את השיר, שהפך ללהיט. איתן פרץ נדבק ב'חיידק עין-גדי', ואחרי מספר שבועות, למרות לחצי הוריו ומוריו, הצטרף לקיבוץ עין-גדי. לא עבר זמן רב, והוא קיבל מכתב מ'קול ישראל', בו התבקש לפתוח את הרדיו בשעה מסוימת. לתדהמתו שמע את שירו מפי הצמד הנ"ל, בצירוף הסיפור על 'שני הנערים שהתרשמו עמוקות מנוף עין-גדי'. דובי, בן השש-עשרה וחצי אפילו התבייש לחתום את שמו כמלחין, ומשמו המלא שלום-דב אהרוני יצר שם בדוי, שלום דיבון, שעד היום עוד נותר בשירונים רבים." ("עידן 14: ים המלח ומדבר יהודה, 1967-1900". יד יצחק בן-צבי, ירושלים, תש"ן, 1990).

השיר, המובא כאן מפי מרגלית אנקורי ודני מסנג, נטבע בשנת 1976 בתקליט "כאן ישראל" מספר 3 (ישראדיסק, NS 20006).

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "איתן פרץ" ו"שירי מקומות", מפי:
• אסנת פז (נ' 1938).
• שמיניית ווקאל.

התווים שעל-גבי הסרטון, מתוך: "לשיר עם אפי נצר" - "השירים שאנו אוהבים" (הספריה למוסיקה ע"ש נסימוב מס' 294. ההסתדרות הכללית של העובדים בארץ-ישראל. מפעלי תרבות וחינוך בע"מ. תל-אביב, 1983. עמ' 181-180).

ים המוות הכחול בלאט ינוע
וממעל עננה קטנה תשוט.
עץ האשל בדממה יזוע,
וכל קו בחול יפה חרוט. ( - מושר: וכל קו כחול יפה חרוט)

האדמה תצהיב בלהט שמש
ואבק מחניק יעוף ברום,
אך עין-גדי לא תסבול בכמש,
בה ישלוט גוון ירוק וחום.

עין-גדי, עין-גדי,
מה היה כי צמחת בחמה?
עין-גדי, עין-גדי,
איך פלגים בך חותרים בשממה.
עין-גדי, עין-גדי,
בך היופי יופע בכל הוד,
והלב יהרהר ויחמוד.
והלב יהרהר ויחמוד.

ים המוות הכחול בלאט ינוע
וכל הר בו יתנשא גאה ורם.
נחל ערוגות, זה הידוע,
מהלכו יישיר אל תוך הים.

האדמה תצהיב בלהט שמש,
אך עין-גדי היא נווה-מדבר.
יום חדש אינו דומה לאמש
ועתיד מזהיר צופן לה המחר.

עין-גדי, עין-גדי...

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍, להגיב ולשתף.