night falls - descendants 3 ; sub español [DESCENDIENTES 3]

Описание: dato curioso: el título de la canción es "night falls" (cae la noche) como se canta en el coro, pero tanto en la película como en su video oficial, se ven como los VKs y la tripulación de Uma pelean contra "caballeros de armadura", y caballero en inglés es "knight" (mencionado en el último verso de la canción).
Es un juego de palabras tratando de decir "los caballeros caen".


~ ~ ~

la traducción no es literal ya que cambié algunas cosas para que tuvieran sentido y puede que hayan unas pequeñas fallas ya que la letra oficial no ha sido lanzada aún.


~ ~ ~

lyrics;


[Intro: All]
Watch you back, watch your back
Watch your back, watch your back
We can counter their attack hit them 'til they on the cracks

[Verse 1: China Anne McClain, Dove Cameron, Sofia Carson]
This could get a little sticky
Handling this battle could be tricky but I know the fast way
Fall back let me lead, you fall in line
And we'll bring them to their knees
Swords in the air if you're with me
They got us out numbered one to fifty
Victory is ours 'cause I got a strategy, you take the left
And the rest of you could follow me
This is my crew
Well this is my squad
This is my turf
Oh my gosh, look guys
We've got bigger fish to fry
Put your differences aside
'Cause right now we're on the same side

[Chorus: Sofia Carson, China, Dove, Cameron, Booboo, Thomas & Dylan]
Until the night falls, everyone we'll stick together 'til the battle is done
Watch your back, watch your back
Watch your back, watch your back we can counter their attack
Hit them 'til they on the cracks
Until the night falls, we're in line, it doesn't mean that we're on the same side
Watch your back, watch your back
Watch your back, watch your back
Hit them hard and hit them fast they're too heavy to react

[Verse 2: Dove Cameron & China Anne McClain]
This situation's getting kind of heavy
Hold you at the sky keep them steady
'Cause if we stick together we can make it out alive
I'll cause a distraction you will deck them from the side
All my soldiers stand if you're ready
We can cut them up like confetti
We'll hit them from the front, you got them from behind
Don't forget that the future of Auradon is on the line

[Pre-Chorus: Cameron, Booboo, Thomas, Dylan, Sofia, China, & Dove]
This is all our war, they got us out numbered
The way the swords crash is the sound of the thunder
And we are not going under, we will never run for cover
We battle for the victory and ride for each other

[Chorus: Sofia Carson, Cameron, Booboo, Thomas, Dylan, China & Dove]
Until the night falls everyone, we'll stick together 'til the battle is done
Back to back, back to back
Back to back, Back to back we can counter their attack
Hit them 'til they on the cracks
Until the night falls, we're in line
It doesn't mean that we're on the same side
Back to back, back to back
Back to back, Back to back
Hit them hard and hit them fast they're too heavy to react


[Verse 3: Dove Cameron]
Suit of armor strong and true
Make this metal bust the move!

[Outro]
Until the night falls, you can trust
I'm gonna help you in this battle because
I got your back, got your back, got your back, got your back
All for one and that's a fact, knights fall pitch black.



~ ~ ~


#descendientes3 #descendants3 #nightfalls #dovecameron #sofiacarson